Перевод текста песни Hey California - Catie Curtis

Hey California (оригинал)

I’m gonna get you to take your heavy coat off
I’m gonna turn the heat up in the house
I’m gonna get you to lie down with me baby
Let the sun shine underneath the clouds
The ground below us is frozen
And the snow, well it keeps on coming down
I’ll build a tunnel to your skin, if you let me in
We’ll make a fire right inside the house
Hey California, we’re cold as hell
But we got ways to entertain ourselves
In December we pretend that we’re moving
We point out places on the map
We look at houses online, we read the L.A. Times
We go out in to the snow and laugh
And when you go to California
They want to know why you’d live back East
When the weather there is cold and the people there are cold
I say the people are why I’ll never leave
Hey California, we’re cold as hell
But we got ways to entertain ourselves
Hey California, when you watch us freeze
Please don’t talk about those lemon trees
Hey California just one more thing
I’m about to get my mind blown by spring

Эй Калифорния (перевод)

Я заставлю тебя снять тяжелое пальто
Я включу отопление в доме
Я заставлю тебя лечь со мной, детка
Пусть солнце светит под облаками
Земля под нами замерзла
И снег, ну, он продолжает идти
Я построю туннель к твоей коже, если ты впустишь меня
Разожжем костер прямо в доме
Эй, Калифорния, нам чертовски холодно
Но у нас есть способы развлечься
В декабре мы делаем вид, что переезжаем
Указываем места на карте
Мы смотрим на дома в Интернете, мы читаем L.A. Times
Мы выходим на снег и смеемся
И когда вы едете в Калифорнию
Они хотят знать, почему ты живешь на Востоке
Когда погода там холодная и люди там холодные
Я говорю, что люди - вот почему я никогда не уйду
Эй, Калифорния, нам чертовски холодно
Но у нас есть способы развлечься
Эй, Калифорния, когда ты смотришь, как мы замираем
Пожалуйста, не говорите об этих лимонных деревьях
Эй, Калифорния, еще одна вещь
Я вот-вот сойду с ума к весне