Перевод текста песни The Princess and the Mermaid - Catie Curtis

The Princess and the Mermaid (оригинал)

These days we can’t seem to find the time
After picking up toys and giving up airplane rides
But the princess and the mermaid in the backseat
Have pointed out the moon and fallen asleep
Amen
Driving past the place we used to live
Before we lived with crayons and with cribs
Sometimes I don’t know how we got here
A little dream of our own and we got here
Amen
Whatever it takes, whatever we need
I believe that we can make it, my love
Whatever comes you are the one
Who helps me to believe I’m strong enough
These days we choose what bills to pay
And we never used to fight but we did today
Someone’s always coming down with something
Take another day off work again
Amen
Whatever it takes, whatever we need
I believe that we can make it, my love
Whatever comes you are the one
Who helps me to believe I’m strong enough
When times get a little rough
The princess and the mermaid in the backseat
Open up a world for us to see, love
Whatever it takes, whatever we need
I believe that we can make it, my love
Whatever comes you are the one
Who helps me to believe I’m strong enough

Принцесса и русалка (перевод)

В эти дни мы не можем найти время
После того, как вы собрали игрушки и отказались от полетов на самолете
Но принцесса и русалка на заднем сиденье
указали на луну и заснули
Аминь
Проезжая мимо места, где мы жили
Раньше мы жили с мелками и с детскими кроватками
Иногда я не знаю, как мы сюда попали
Наша маленькая мечта, и мы добрались сюда
Аминь
Чего бы это ни стоило, все, что нам нужно
Я верю, что мы сможем это сделать, любовь моя
Что бы ни случилось, ты один
Кто помогает мне поверить, что я достаточно силен
В наши дни мы выбираем, какие счета оплачивать
И мы никогда не ссорились, но сегодня мы это сделали
Кто-то всегда приходит с чем-то
Возьмите еще один выходной день снова
Аминь
Чего бы это ни стоило, все, что нам нужно
Я верю, что мы сможем это сделать, любовь моя
Что бы ни случилось, ты один
Кто помогает мне поверить, что я достаточно силен
Когда времена становятся немного грубыми
Принцесса и русалка на заднем сиденье
Открой для нас мир, любимый
Чего бы это ни стоило, все, что нам нужно
Я верю, что мы сможем это сделать, любовь моя
Что бы ни случилось, ты один
Кто помогает мне поверить, что я достаточно силен