Перевод текста песни Now - Catie Curtis

Now (оригинал)

Why didn’t you tell me that the only reason
Why you walked away
Is you were afraid I might leave you
And why didn’t you tell me that the only reason
For the things you’d say
Is you were afraid I didn’t need you
And now that you’ve done everything you could
To make me lose my faith in you
You say, «Come on, believe me»
Now that you’ve done everything you could
To make me lose my desire for you
You say, «Please don’t leave me»
Why didn’t you tell me that the only people
That you push that far
Are the ones that you really love
And why the night we were talking and walking
Under the West Side Highway
Did you say, «This would never ever be enough?»
And now that you’ve done everything you could
To make me lose my faith in you
You say, «Believe me»
Now that you’ve done everything you could
To make me lose my desire for you
You say, «Please don’t leave me»
You try so hard to explain
You try so hard to take the blame
I don’t mind what you say
There’s the line
I can’t stay
Now

Сейчас (перевод)

Почему ты не сказал мне, что единственная причина
Почему ты ушел
Вы боялись, что я могу оставить вас
И почему ты не сказал мне, что единственная причина
Для вещей, которые вы бы сказали
Ты боялся, что ты мне не нужен
И теперь, когда вы сделали все, что могли
Чтобы заставить меня потерять веру в тебя
Ты говоришь: «Давай, поверь мне»
Теперь, когда вы сделали все, что могли
Чтобы заставить меня потерять желание к тебе
Ты говоришь: «Пожалуйста, не оставляй меня»
Почему ты не сказал мне, что единственные люди
Что вы заходите так далеко
Те, кого вы действительно любите
И почему ночью мы разговаривали и гуляли
Под Вестсайдским шоссе
Вы сказали: «Этого никогда не будет достаточно?»
И теперь, когда вы сделали все, что могли
Чтобы заставить меня потерять веру в тебя
Ты говоришь: «Поверь мне»
Теперь, когда вы сделали все, что могли
Чтобы заставить меня потерять желание к тебе
Ты говоришь: «Пожалуйста, не оставляй меня»
Вы так стараетесь объяснить
Вы так стараетесь взять на себя вину
Я не против того, что ты говоришь
Есть линия
я не могу остаться
Теперь