Перевод текста песни New Flowers - Catie Curtis

New Flowers (оригинал)

My backyard is filling up with new flowers
From a garden I had years ago
Look how long it took to grow
My old friends had kids right out of high school
While I watched for the signs on the road
Look how long it takes to grow
I guess I’ve been a lot of places
Trying to get all of my prizes
Now they don’t mean so much anymore
What does my sun shine for
I got two reasons more
As a young girl I had just the one dream
And I followed it straight through the dark
Long how strong it makes your heart
Now my back yard is filling up with new flowers
I can’t seem to get anything done
Hanging out all day with the littlest one
I guess I’ve been a lot of places
Trying to get all of my prizes
Now they don’t mean so much anymore
What does my sun shine for
I got two reasons more
Everybody used to tell us
Children change everything
But that’s not exactly what is happening
It’s not a curse or a cure
Gonna make a better world for
My two reasons more
Two kids I adore

Новые Цветы (перевод)

Мой задний двор наполняется новыми цветами
Из сада, который у меня был много лет назад
Посмотрите, сколько времени потребовалось, чтобы вырасти
У моих старых друзей были дети сразу после школы
Пока я смотрел на знаки на дороге
Посмотрите, сколько времени нужно, чтобы вырасти
Думаю, я был во многих местах
Пытаюсь получить все свои призы
Теперь они уже не так много значат
Для чего светит мое солнце
У меня есть еще две причины
Будучи молодой девушкой, у меня была только одна мечта
И я следовал за ним прямо в темноте
Как сильно это делает ваше сердце
Теперь мой задний двор заполняется новыми цветами
Я ничего не могу сделать
Тусоваться весь день с самым маленьким
Думаю, я был во многих местах
Пытаюсь получить все свои призы
Теперь они уже не так много значат
Для чего светит мое солнце
У меня есть еще две причины
Все говорили нам
Дети меняют все
Но это не совсем то, что происходит
Это не проклятие и не лекарство
Собираюсь сделать лучший мир для
Еще две мои причины
Двое детей, которых я обожаю