Перевод текста песни Love Takes the Best of You - Catie Curtis

Love Takes the Best of You (оригинал)

I didn’t know your mother
But this is what I have been told
That she cried and she cried
When she gave you up at three days old
She was from the countryside in Cambodia
A farmer’s wife with too many mouths to feed
She wanted you to see a better life
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Now you don’t look like me
And baby we don’t look like you
But our love is so complete
It don’t matter eyes are brown or blue
There are people in this world
Who won’t understand this family
We’ll protect you where we can
Sometimes you’ll have to stand and help them see
'Cause love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Every night when I watch you sleep
I want to watch over you forever
Keep you safe with me
And I wish I could promise you a beautiful world
That would never break your heart
Maybe that’s what we are here for
We try and fix what comes apart
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you

Любовь Берет Лучшее Из Вас (перевод)

Я не знал твою мать
Но это то, что мне сказали
Что она плакала, и она плакала
Когда она бросила тебя в возрасте трех дней
Она была из сельской местности в Камбодже.
Жена фермера, у которой слишком много ртов, чтобы кормить
Она хотела, чтобы ты увидел лучшую жизнь
Любовь берет лучшее из вас, Любовь берет лучшее из вас
Любовь берет лучшее из вас, Любовь берет лучшее из вас
Теперь ты не похож на меня
И, детка, мы не похожи на тебя
Но наша любовь настолько полна
Неважно, глаза карие или голубые
В этом мире есть люди
Кто не поймет эту семью
Мы защитим вас, где сможем
Иногда вам придется встать и помочь им увидеть
Потому что любовь берет лучшее из тебя, Любовь берет лучшее из тебя
Любовь берет лучшее из вас, Любовь берет лучшее из вас
Каждую ночь, когда я смотрю, как ты спишь
Я хочу смотреть на тебя вечно
Держите вас в безопасности со мной
И я хотел бы пообещать тебе прекрасный мир
Это никогда не разбило бы тебе сердце
Может быть, это то, для чего мы здесь
Мы пытаемся исправить то, что разваливается
Любовь берет лучшее из вас, Любовь берет лучшее из вас
Любовь берет лучшее из вас, Любовь берет лучшее из вас