Перевод текста песни For Now - Catie Curtis

For Now (оригинал)

The day is already over
Tomorrow is out of our hands
And all we have left is a moment of rest
Before we start over again
So let go of all your heart’s holding
Everything weighing you down
And lay here with me, let the world be
For now
Not a word left to be spoken
Nothing to do that can’t wait
When we’re skin against skin, human again
In a world we create
Let go of all your heart’s holding
Everything weighing you down
And lay here with me, let the world be
For now
Some nights we drift off to music
Sometimes it plays all night long
But if I wake up weary I still want you near me
Like my favorite song
So let go of all your heart’s holding
Everything weighing you down
Lay here with me, let the world be
For now
Stay here with me, let the world be

на сегодня (перевод)

День уже закончился
Завтра не в наших руках
И все, что у нас осталось, это момент отдыха
Прежде чем мы начнем снова
Так что отпустите все, что держит ваше сердце
Все, что тебя отягощает
И лежать здесь со мной, пусть мир будет
Теперь
Не осталось ни слова
Нечего делать, что не может ждать
Когда мы кожа к коже, снова люди
В мире, который мы создаем
Отпустите все, что держит ваше сердце
Все, что тебя отягощает
И лежать здесь со мной, пусть мир будет
Теперь
Иногда мы дрейфуем под музыку
Иногда он играет всю ночь
Но если я проснусь усталым, я все равно хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Как моя любимая песня
Так что отпустите все, что держит ваше сердце
Все, что тебя отягощает
Лежи здесь со мной, пусть мир будет
Теперь
Останься со мной, пусть мир будет