Перевод текста песни Elizabeth - Catie Curtis

Elizabeth (оригинал)

I talk to you on the telephone
At least two times a day
From hotels and truck stops
When I’ve been too long gone away
And I can see Cincinnati
From the Kentucky side
Though I can’t walk between them
When I look out on the night
I see a slow train crossing the bridge
Over the Ohio River
She bends and she winds and she’s taking her time
But nobody can stop her
From headlights through all ninety two box cars
She will not rest
And so too, I move toward you
My love, Elizabeth
You know I must be traveling
You know that’s who I am
You knew it when you met me
And you knew it when we wed
I’d do anything to ease you now
You say, «Baby just hold on
Let’s try a little patience
This longing’s gonna make us strong»
And there’s a slow train crossing the bridge
Over the Ohio River
She bends and she winds and she’s taking her time
But nobody can stop her
From midnight through all hours 'till the morning
She won’t rest
And so too, I move toward you
My love, Elizabeth
Steady and strong
On and on
My love

Элизабет (перевод)

Я разговариваю с тобой по телефону
Не менее двух раз в день
От отелей и стоянок грузовиков
Когда я слишком долго ушел
И я вижу Цинциннати
Со стороны Кентукки
Хотя я не могу ходить между ними
Когда я смотрю на ночь
Я вижу медленный поезд, пересекающий мост
Над рекой Огайо
Она изгибается, и она крутится, и она не торопится.
Но никто не может остановить ее
От фар через все девяносто два вагона
Она не будет отдыхать
И так тоже, я двигаюсь к тебе
Моя любовь, Элизабет
Вы знаете, я должен путешествовать
Вы знаете, кто я
Ты знал это, когда встретил меня
И ты знал это, когда мы поженились
Я бы сделал все, чтобы облегчить вас сейчас
Вы говорите: «Детка, просто держись
Давайте попробуем немного терпения
Это стремление сделает нас сильными»
И есть медленный поезд, пересекающий мост
Над рекой Огайо
Она изгибается, и она крутится, и она не торопится.
Но никто не может остановить ее
С полуночи через все часы до утра
Она не будет отдыхать
И так тоже, я двигаюсь к тебе
Моя любовь, Элизабет
Устойчивый и сильный
Снова и снова
Моя любовь