Перевод текста песни Told You So - Cassadee Pope

Told You So (оригинал)

Your voice is like a ghost inside my head
You whisper lies to try and hurt me again
All the times you doubted me, you'll see
I was always better than you made me out to be

Not gonna let you down, let you down easy
You're gonna feel it inside, it's gonna eat you alive
When I walk away, walk away, believe me
The pain will say I told you so

Tearing off the grip you've had on me
Time has told me you will never be what I need
The ashes from the hell you put me through
They will be the memories what's left of me and you

Not gonna let you down, let you down easy
You're gonna feel it inside, it's gonna eat you alive
When I walk away, walk away, believe me
The pain will say I told you so

All your promises to all my dreams
Were never meant to be
You never believed in me
Hiding your regrets
You'll come back, wanting me to fall in your arms
Who do you think you are?

Not gonna let you down, let you down easy
You're gonna feel it inside, it's gonna eat you alive
When I walk away, walk away, believe me
The pain will say I told you so

Not gonna let you down, let you down easy
You're gonna feel it inside, it's gonna eat you alive
When I walk away, walk away, believe me
The pain will say I told you so
I told you so

Я же тебе говорила (перевод)

Твой голос призрачным эхом отдаётся в моей голове,
Ты шепчешь, чтобы снова причинить мне боль.
Всё время ты сомневался во мне, но увидишь,
Я всегда была лучше, чем ты себе представлял.

Не оставлю всё так, не оставлю всё так просто.
Это чувство внутри, оно разъест тебя живьём.
Когда я уйду, когда я уйду, поверь,
Боль скажет: "Я же тебе говорила"

Разрывая тиски, в которых ты меня держал,
Время сказало мне, что ты никогда не будешь тем, кто мне нужен.
Пепел из преисподней, через которую ты меня провёл,
Будет напоминанием того, что осталось от тебя и меня.

Не оставлю всё так, не оставлю всё так просто.
Это чувство внутри, оно разъест тебя живьём.
Когда я уйду, когда я уйду, поверь,
Боль скажет: "Я же тебе говорила"

Всем твоим обещаниям о моих мечтах
Не суждено было сбыться.
И ты никогда в меня не верил.
Скрывая сожаления,
Ты вернёшься, желая, чтобы я упала в твои объятия.
Да кем ты себя возомнил?

Не оставлю всё так, не оставлю всё так просто.
Это чувство внутри, оно разъест тебя живьём.
Когда я уйду, когда я уйду, поверь,
Боль скажет: "Я же тебе говорила"

Не оставлю всё так, не оставлю всё так просто.
Это чувство внутри, оно разъест тебя живьём.
Когда я уйду, когда я уйду, поверь,
Боль скажет: "Я же тебе говорила",
Я тебе говорила...