Перевод текста песни Say It First - Cassadee Pope

Say It First (оригинал)

Don’t you worry babe I’ll take the heat
So take your guilt, lay it all on me yea
Used to burn like a wild fire
But we’re ashin ashin now
If your eyes are windows to your soul
I’m thinking I already know
So don’t you waste your breath tonight on goodbye
I’ll say it first yea
I’ll take the words
Right out of your mouth
It won’t even hurt yea
Be gone so fast
Before you even turn around
Cause I got something to get off my lips
And I know you know what it is
No sense in making this worse
So I’ll say it first
Oh, yeah
I’ll say it first
Oh, yeah
It’s time that truth comes out
These thunder clouds been hanging around for
Too long and I ain’t afraid to push em push em away
I’m so tired of this pain
Standing out here in the rain
So you don’t have to waste your breath tonight on goodbye
I’ll say it first yea
I’ll take the words
Right out of your mouth
It won’t even hurt Yea
Be gone so fast
Before you even turn around
Cause I got something to get off my lips
And I know you know what it is
No sense in making this worse
So I’ll say it first
Yeah
I’ll say it first
You don’t have to waste your breath tonight on goodbye
We know that there’s nothing left that’s why
I’ll say it first yea
I’ll take the words
Right out of your mouth
It won’t even hurt Yea
Be gone so fast
Before you even turn around
Cause I got something to get off my lips
And I know you know what it is
No sense in making this worse
I’ll say it first
Oh, I’ll say it first
You know, I’ll say it first
I’ll say it first
I’ll say it first

(перевод)

Не волнуйся, детка, я согреюсь
Так что возьми свою вину, возложи все на меня, да
Используется, чтобы гореть, как дикий огонь
Но мы сейчас ашин ашин
Если ваши глаза - окна в вашу душу
я думаю, что уже знаю
Так что не тратьте свое дыхание сегодня вечером на прощание
Я скажу это первым, да
Я возьму слова
Прямо изо рта
Это даже не повредит, да
Уходи так быстро
Прежде чем вы даже обернетесь
Потому что у меня есть кое-что, что может слететь с моих губ.
И я знаю, ты знаешь, что это такое
Нет смысла делать это хуже
Так что я скажу это первым
Ах, да
Я скажу это первым
Ах, да
Пришло время, когда правда выходит наружу
Эти грозовые облака висели вокруг
Слишком долго, и я не боюсь их оттолкнуть
Я так устал от этой боли
Стоя здесь под дождем
Так что вам не нужно тратить свое дыхание сегодня вечером на прощание
Я скажу это первым, да
Я возьму слова
Прямо изо рта
Это даже не повредит
Уходи так быстро
Прежде чем вы даже обернетесь
Потому что у меня есть кое-что, что может слететь с моих губ.
И я знаю, ты знаешь, что это такое
Нет смысла делать это хуже
Так что я скажу это первым
Ага
Я скажу это первым
Вам не нужно тратить свое дыхание сегодня вечером на прощание
Мы знаем, что ничего не осталось, поэтому
Я скажу это первым, да
Я возьму слова
Прямо изо рта
Это даже не повредит
Уходи так быстро
Прежде чем вы даже обернетесь
Потому что у меня есть кое-что, что может слететь с моих губ.
И я знаю, ты знаешь, что это такое
Нет смысла делать это хуже
Я скажу это первым
О, я скажу это первым
Знаешь, я скажу это первым
Я скажу это первым
Я скажу это первым