Перевод текста песни Just a Girl - Cassadee Pope

Just a Girl (оригинал)

I’ve given you a thousand chances
To show me one sign of restraint
Now I see your bad intentions
It’s written all over your face
You want what’s mine, it’s so obvious
Last time I checked, there’s no «You» in «Us»
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
(Girl, girl, girl, girl)
Go ahead and wear whatcha want to
That’s never been an issue for me (Issue for me)
But the minute I turn around and see you
Crossing lines, you’ll see how crazy I can be (Crazy I can be)
Can we grow up, drop the drama now?
Or will you still try to take me down?
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
You want what’s mine, it’s so obvious
Last time I checked, there’s no «You» in «Us»
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend, you’re just a girl
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
You’re just a girl, you’re just a girl

(перевод)

Я дал тебе тысячу шансов
Чтобы показать мне один признак сдержанности
Теперь я вижу твои плохие намерения
Это написано на вашем лице
Ты хочешь то, что принадлежит мне, это так очевидно
В прошлый раз, когда я проверял, в «нас» нет «вы».
Продолжайте и попробуйте, это проигрышная игра
Иди глазками, это будет пустая трата времени
Нет замены всему его проклятому миру
Да, я девушка, а ты просто девушка
Даже не важно, мой он или нет
Слишком неосведомлен, чтобы не выстрелить
Нет замены всему его проклятому миру
Да, я девушка, а ты просто девушка
(Девочка, девочка, девочка, девочка)
Давай, надевай то, что хочешь
Это никогда не было проблемой для меня (проблемой для меня)
Но как только я обернусь и увижу тебя
Пересекая черту, ты увидишь, каким сумасшедшим я могу быть (Я могу быть сумасшедшим)
Можем ли мы повзрослеть, бросить драму сейчас?
Или ты все еще будешь пытаться меня сбить?
Продолжайте и попробуйте, это проигрышная игра
Иди глазками, это будет пустая трата времени
Нет замены всему его проклятому миру
Да, я девушка, а ты просто девушка
Даже не важно, мой он или нет
Слишком неосведомлен, чтобы не выстрелить
Нет замены всему его проклятому миру
Да, я девушка, а ты просто девушка
Вау, о-о-о
Вау, о-о-о
Вау, о-о-о
Вау, о-о-о
Ты хочешь то, что принадлежит мне, это так очевидно
В прошлый раз, когда я проверял, в «нас» нет «вы».
Продолжайте и попробуйте, это проигрышная игра
Иди глазками, это будет пустая трата времени
Нет замены всему его проклятому миру
Да, я девушка, а ты просто девушка
Даже не важно, мой он или нет
Слишком неосведомлен, чтобы не выстрелить
Нет замены всему его проклятому миру
Да, я девушка, ты просто девушка
Вау, о-о-о
Вау, о-о-о
Нет замены всему его проклятому миру
Да, я девушка, а ты просто девушка
Ты просто девушка, ты просто девушка