Перевод текста песни Hangover - Cassadee Pope

Hangover (оригинал)

Hit me out of nowhere
Like a car crash on the street
Suddenly colliding into me
Now I’m broken, bruised and beat up
Tangled in my sheets
How can this feel so bad when you seem so good for me?
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you
Swimming in the deep end trying to keep from turning blue
Danger, danger, hoping not to drown
Sinking in the quicksand just to walk right up to you
You’re so easy to pick up
And so hard to put down
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you
All that I really wanted was a
Habit I could drop anytime that I wanted to
And what I really got was you
(And no medicine is gonna cut it)
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you

Похмелье (перевод)

Ударь меня из ниоткуда
Как автомобильная авария на улице
Внезапно столкнувшись со мной
Теперь я сломан, в синяках и избит
Запутался в моих простынях
Как это может быть так плохо, когда ты кажешься таким хорошим для меня?
Боже мой
Что не так с моей головой
Потливость с ознобом
Все еще в моей постели
Скажи мне, как я когда-нибудь справлюсь
это короткие приветы
И долгие прощания
Дрожь на губах от взгляда в твоих глазах
Заставляет меня хотеть умереть
У меня худшее похмелье от тебя
Плавание в глубоком конце, пытаясь не посинеть
Опасность, опасность, надежда не утонуть
Погружаюсь в зыбучие пески, чтобы подойти прямо к тебе.
Тебя так легко подобрать
И так трудно подавить
Боже мой
Что не так с моей головой
Потливость с ознобом
Все еще в моей постели
Скажи мне, как я когда-нибудь справлюсь
это короткие приветы
И долгие прощания
Дрожь на губах от взгляда в твоих глазах
Заставляет меня хотеть умереть
У меня худшее похмелье от тебя
Все, чего я действительно хотел, это
Привычка, которую я могу бросить в любое время, когда захочу
И что я действительно получил, так это ты
(И никакое лекарство не поможет)
Боже мой
Что не так с моей головой
Потливость с ознобом
Все еще в моей постели
Скажи мне, как я когда-нибудь справлюсь
это короткие приветы
И долгие прощания
Дрожь на губах от взгляда в твоих глазах
Заставляет меня хотеть умереть
у меня сильнейшее похмелье
Боже мой
Что не так с моей головой
Потливость с ознобом
Все еще в моей постели
Скажи мне, как я когда-нибудь справлюсь
это короткие приветы
И долгие прощания
Дрожь на губах от взгляда в твоих глазах
Заставляет меня хотеть умереть
У меня худшее похмелье от тебя