Перевод текста песни Everybody Sings - Cassadee Pope

Everybody Sings (оригинал)

There’s a guy at the door wearing black eyeliner
There’s a birthday girl goin' for an all-nighter
And the frat boys knocking back shots with the bikers
Just another night with a bunch of outsiders, yeah
All the neon signs lighting up our faces
Grab another round, add another for the waitress
The kick drum kicks in loud and our song’s coming through the speakers
Thumping all night long, all night long
Everybody sways to the beat by the record place
Everybody knows how it goes, whoa, oh, oh
Hands up in the air, nobody cares
We don’t stop for anything
Around here, everybody sings
Everybody sings
We’re dancing like fools with the music blasting
Trying not to spill the drinks in our glasses
No, we’re not going home 'til the taps run dry
We’re all shining in our own spotlight
Singing every line
It feels so right
Everybody sways to the beat by the record place
Everybody knows how it goes, whoa, oh, oh
Hands up in the air, nobody cares
We don’t stop for anything
Around here, everybody sings
Everybody sings
Singing, stomping our feet
Hands on our hips
It’s gotta be as good as it gets
Stomping our feet
Hands on our hips
It’s gotta be as good as it gets
Stomping our feet
Hands on our hips
It’s gotta be as good as it gets
Stomping, shaking, it’s gotta be as good as it gets
Everybody sways to the beat by the record place
Everybody knows how it goes, whoa, oh, oh, oh
Hands up in the air, nobody cares
We don’t stop for anything
Around here, everybody sings
Everybody sings
Everybody sings
Everybody sings

(перевод)

У двери стоит парень с черной подводкой для глаз
Именинница собирается на ночь
И мальчики из братства отбивают выстрелы с байкерами
Просто еще одна ночь с кучей посторонних, да
Все неоновые вывески освещают наши лица
Возьмите еще один раунд, добавьте еще один для официантки
Бочка играет громко, и из динамиков звучит наша песня.
Стук всю ночь, всю ночь
Все качаются в такт рекордному месту
Все знают, как это происходит, эй, ой, ой
Поднимите руки вверх, никого это не волнует
Мы ни перед чем не останавливаемся
Здесь все поют
Все поют
Мы танцуем как дураки под музыку
Стараемся не проливать напитки в стаканы
Нет, мы не пойдем домой, пока краны не высохнут
Мы все сияем в собственном свете
Пение каждой строки
Это так правильно
Все качаются в такт рекордному месту
Все знают, как это происходит, эй, ой, ой
Поднимите руки вверх, никого это не волнует
Мы ни перед чем не останавливаемся
Здесь все поют
Все поют
Поем, топаем ногами
Руки на бедрах
Это должно быть настолько хорошо, насколько это возможно
Топаем ногами
Руки на бедрах
Это должно быть настолько хорошо, насколько это возможно
Топаем ногами
Руки на бедрах
Это должно быть настолько хорошо, насколько это возможно
Топает, трясется, это должно быть настолько хорошо, насколько это возможно
Все качаются в такт рекордному месту
Все знают, как это происходит, эй, ой, ой, ой
Поднимите руки вверх, никого это не волнует
Мы ни перед чем не останавливаемся
Здесь все поют
Все поют
Все поют
Все поют