Перевод текста песни Don't Ask Me - Cassadee Pope

Don't Ask Me (оригинал)

If you don’t wanna know if I miss you
If I still think about us
If you don’t wanna know if I listen closer
Every time your name comes up
I could say I’m doin' alright, I’m happy with the new guy
But you know it when I lie
So don’t ask me if I wake up in the mornin'
Wishin' that your arms were the ones that are holdin' me
Don’t ask me if I miss ya, ask me if I wish
You were takin' my hand when it’s time to leave
Don’t even question if I still question
The way that we left everything
'Cause my answer may not be the one that you want it to be
If you don’t wanna know boy, don’t ask me
If you don’t wanna hear how it hurts to see you out with somebody new
Lookin' at her like you used to look at me
If you don’t wanna see me break down here right now
Then don’t ask me if I wake up in the mornin'
Wishin' that your arms were the ones that are holdin' me
Don’t ask me if I miss ya, ask me if I wish
You were takin' my hand when it’s time to leave
Don’t even question if I still question
The way that we left everything
'Cause my answer may not be the one that you want it to be
If you don’t wanna know boy, don’t ask me, yeah
Ah, don’t ask me
I don’t wanna have to tell you I’m goin' through hell
I don’t think I could bring myself to wish you well
So don’t ask me
No don’t ask me if I wake up in the mornin'
Wishin' that your arms were the ones that are holdin' me
Don’t ask me if I miss ya, ask me if I wish
You were takin' my hand when it’s time to leave
Don’t even question if I still question
The way that we left everything
'Cause my answer may not be the one that you want it to be
If you don’t wanna know boy, don’t ask me, yeah
Ah, don’t ask me
Don’t ask me

Не Спрашивай Меня (перевод)

Если ты не хочешь знать, скучаю ли я по тебе
Если я все еще думаю о нас
Если ты не хочешь знать, слушаю ли я внимательнее
Каждый раз, когда появляется твое имя
Я могу сказать, что у меня все в порядке, я доволен новым парнем
Но ты знаешь это, когда я лгу
Так что не спрашивайте меня, просыпаюсь ли я утром
Желаю, чтобы твои руки были теми, что держат меня.
Не спрашивай меня, скучаю ли я по тебе, спроси меня, хочу ли я
Ты брал меня за руку, когда пришло время уйти
Даже не спрашивайте, если я все еще сомневаюсь
Как мы оставили все
Потому что мой ответ может быть не таким, каким ты хочешь его видеть.
Если ты не хочешь знать мальчика, не спрашивай меня
Если ты не хочешь слышать, как больно видеть тебя с кем-то новым
Смотри на нее, как ты смотрел на меня
Если ты не хочешь, чтобы я сломался здесь прямо сейчас
Тогда не спрашивай меня, просыпаюсь ли я утром
Желаю, чтобы твои руки были теми, что держат меня.
Не спрашивай меня, скучаю ли я по тебе, спроси меня, хочу ли я
Ты брал меня за руку, когда пришло время уйти
Даже не спрашивайте, если я все еще сомневаюсь
Как мы оставили все
Потому что мой ответ может быть не таким, каким ты хочешь его видеть.
Если ты не хочешь знать мальчика, не спрашивай меня, да
Ах, не спрашивай меня
Я не хочу говорить тебе, что я иду через ад
Я не думаю, что смогу заставить себя пожелать тебе всего наилучшего
Так что не спрашивайте меня
Нет, не спрашивай меня, просыпаюсь ли я утром
Желаю, чтобы твои руки были теми, что держат меня.
Не спрашивай меня, скучаю ли я по тебе, спроси меня, хочу ли я
Ты брал меня за руку, когда пришло время уйти
Даже не спрашивайте, если я все еще сомневаюсь
Как мы оставили все
Потому что мой ответ может быть не таким, каким ты хочешь его видеть.
Если ты не хочешь знать мальчика, не спрашивай меня, да
Ах, не спрашивай меня
Не спрашивай меня