Перевод текста песни Counting on the Weather - Cassadee Pope

Counting on the Weather (оригинал)

Candles lightin' up your face
Dancin' by the fireplace
Record spinnin' round and round
Lightning through the window
Your head on the pillow
Midnight’s slowin' us down
All I can think with your hands on my hips
The taste of your drink when you’re kissin' my lips is
Don’t ever wanna stop
Don’t wanna watch the clock
Let’s keep it goin' goin'
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
It’ll be so worth it
Even if the mornin'
Sun’s burnin' in our eyes
We’ll just close the curtains
Forget any work and
Later we’ll apologize
Let’s drink up this moment with all that we’ve got
Pretend that it’s stormin' even if it’s not
Don’t ever wanna stop
Don’t wanna watch the clock
Let’s keep it goin' goin'
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
Let it fall let it pour
Gunna pray for more
Closer than we’ve ever been
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather

В расчете на погоду (перевод)

Свечи освещают твое лицо
Танцы у камина
Запись кружится по кругу
Молния через окно
Ваша голова на подушке
Полночь замедляет нас
Все, о чем я могу думать, когда твои руки на моих бедрах
Вкус твоего напитка, когда ты целуешь мои губы,
Никогда не хочу останавливаться
Не хочу смотреть на часы
Давай продолжим
Я надеюсь, что облака сгущаются
Дождь проскальзывает через оконный экран
Я вроде как надеюсь, что грянет гром и поднимет нас
Так что мы не можем спать
Потому что я лежу здесь, запутавшись в этих простынях.
Слаще, чем все, что я мог мечтать
Не хочу закрывать глаза
Хочешь не спать всю ночь вместе
Я рассчитываю на погоду
Я рассчитываю на погоду
Это того стоит
Даже если утро
Солнце горит в наших глазах
Мы просто закроем шторы
Забудьте о любой работе и
Позже мы извинимся
Давайте выпьем этот момент со всем, что у нас есть
Притворись, что штормит, даже если это не так
Никогда не хочу останавливаться
Не хочу смотреть на часы
Давай продолжим
Я надеюсь, что облака сгущаются
Дождь проскальзывает через оконный экран
Я вроде как надеюсь, что грянет гром и поднимет нас
Так что мы не можем спать
Потому что я лежу здесь, запутавшись в этих простынях.
Слаще, чем все, что я мог мечтать
Не хочу закрывать глаза
Хочешь не спать всю ночь вместе
Я рассчитываю на погоду
Я рассчитываю на погоду
Пусть упадет, пусть льется
Гунна молись о большем
Ближе, чем мы когда-либо были
Я надеюсь, что облака сгущаются
Дождь проскальзывает через оконный экран
Я вроде как надеюсь, что грянет гром и поднимет нас
Так что мы не можем спать
Потому что я лежу здесь, запутавшись в этих простынях.
Слаще, чем все, что я мог мечтать
Не хочу закрывать глаза
Хочешь не спать всю ночь вместе
Я рассчитываю на погоду
Я рассчитываю на погоду
Я рассчитываю на погоду