Перевод текста песни Champagne - Cassadee Pope

Champagne (оригинал)

4 o'clock in the morning, city lights
Like diamonds lighting up the night
The party's over but we're not
Take a taxi down to the water
Moon is out, but it's getting hotter
It's been hours now, but I haven't had a drop
And this feeling won't stop

You're my champagne, baby you got straight to my head
Just one taste, I'm about as high as I can get
Voice shaking, heart skipping
One look and my world's spinning out
You're my champagne
You're my champagne

Long walk home cut through the park
Give away our secrets underneath the stars
Getting lost, but we laugh it off
Don't got cash, but we got time to spend
Don't stop, don't want this night to end
Wanna drink it up, every sip of you

You're my champagne, baby you got straight to my head
Just one taste, I'm about as high as I can get
Voice shaking, heart skipping
One look and my world's spinning out
You're my champagne
You're my champagne

Oh I'll never get enough of you

You're my champagne, baby you got straight to my head
Just one taste, I'm about as high as I can get
Voice shaking, heart skipping
One look and my world's spinning out
You're my champagne
You're my champagne

Шампанское (перевод)

Четыре утра и городские огни
Сияют, словно бриллианты, освещая ночь.
Вечеринка закончилась, но мы ещё полны сил.
Возьми такси, поедем к реке,
Луны на небе уже нет, и становится жарче,
Мне безумно хочется выпить,
И это чувство горит во мне.

Ты моё шампанское, малыш, ты взрываешься пузырьками в моей голове,
Всего лишь один глоток, и я уже на седьмом небе от счастья,
Голос дрожит, сердце вот-вот выскочит из груди,
Всего лишь один взгляд и земля уходит из под ног,
Ты моё шампанское,
Ты моё шампанское.

Мы сокращаем длинную дорогу до дома, проходя через парк,
Выбалтываем друг другу наши секреты под звездным небом,
И, похоже, мы заблудились, но нам лишь смешно от этого,
У нас нет денег, но у нас есть время,
Не говори себе "стоп", я так не хочу, чтобы эта ночь закончилась
Я хочу выпить тебя до дна, до последнего глотка.

Ты моё шампанское, малыш, ты взрываешься пузырьками в моей голове,
Всего лишь один глоток, и я уже на седьмом небе от счастья,
Голос дрожит, сердце вот-вот выскочит из груди,
Всего лишь один взгляд и земля уходит из под ног,
Ты моё шампанское,
Ты моё шампанское.

Ох, я никогда не смогу напиться тобой...

Ты моё шампанское, малыш, ты взрываешься пузырьками в моей голове,
Всего лишь один глоток, и я уже на седьмом небе от счастья,
Голос дрожит, сердце вот-вот выскочит из груди,
Всего лишь один взгляд и земля уходит из под ног,
Ты моё шампанское,
Ты моё шампанское.