Перевод текста песни Regard glacé - Casey

Regard glacé (оригинал)

Je fais mon intro, mon entrée sur une basse filtrée
Une batterie électro, un micro éventré;
En pleine zone sinistrée, entre usines et bistrots
Je viens pour illustrer mon parcours de claustro
Mes angoisses de frustrée dans un espace restreint
Un destin castré, prostré en queue de train
Postée en retrait, sans rêveries, ni entrain
Mon mépris c’est mon abri forcé et contraint
Mes regrets sont corsés;
Maintes fois aperçus dans ces récits recto ou verso que je déverse ici
Mon pédigrée perso me paraît sans issue
On veut prendre la bête au lasso, vu que peu l’apprécient
Relâchez la pression, arrêtez mon procès
J’ai l’impression que tout m’empêche de cracher ma version
De lâcher mes dossiers, quoi-que vous fassiez
Gare à mon aversion, mon regard est glacé
Mal reçue, mal placée, trop déçue et lassée, mon regard est glacé.
X2
Les bleus marines haïssent la largeur de mes narines
Ma mélanine, la blancheur de mes canines.
X2
Et apparemment, ils vont nous virer des environs
Sans tarder venir nous récupérer sur nos perrons
Et opérer avec le fleuron, les flingues au ceinturon
Tout ça pour nous capturer et tirer au son du clairon
Le pays semble apeuré;
dit que les parias sont pourries
Qu’arabes véreux;
blanc tarés et nèg'marron serait l’avarie
Qu’leur folie est avérée;
ahuris et en furie;
Délibérément délurés et enivrés de beuveries
Qu’le combat serait à livrer en périphérie
Retransmis à la télé, diffusé en différé
Qu’TF1 aurait l’exclusivité du safari
Présenté par une connasse d’animatrice préférée
Alors prenez les paris et prévenez tous les parents
Qu’il faudra coucher les enfants et puis sortir les mamies
Ce soir à l'écran, un pur moment de féérie:
Des crève-la-faim chassés en charter et en ferry !
Mal reçue mal placée trop déçue et lassée mon regard est glacé x2
Est-ce ma tignasse noire ou ma bouche épaisse qui m’empêche d’appartenir à
l’humaine espèce x2
T’as pas le bon numéro, t’es pas le favori
Pas le héros qu’on va adorer à la fin de la série
Plutôt l’immigré qu’on va s’assurer de réinsérer
Les CRS, en rangs serrés, ont sorti leur griffes acérées
Ton ulcère va macérer;
renverser et essorer
Tout autour de ta tête étourdie, des gourdins sont brandis
Les blindés sont raidis, tendus, parés à bombarder
C’est pas la peine de parader, t’as pas ta place au paradis
C’est décidé t’es décédé.
Bavarder c’est cause perdue
Ton taudis est dégradé, ta violence est débridée
Ta culture est dépravée, ton cerveau est délavé
Tu vas en baver car ta sépulture est déjà gravée
Ils vont braver tout ce qu’ils vont trouver sur ton parvis
Finir d’achever les frères qui n’ont pas encore crevés
Sauve toi sans t’en priver, si tu es toujours en vie
Ils sont motivés à foutre le mot fin sur ton CV
Mal reçue mal placée trop déçue et lassée ton regard est glacé x2
Et ma race sent la pisse la bouffe la chiasse
Vis dans le gouffre le vice et la crasse x2

Ледяной взгляд (перевод)

Я делаю свое вступление, мой вход на фильтрованном басу
Электро-ударная установка, выпотрошенный микрофон;
Посреди зоны бедствия, между заводами и бистро
Я пришел, чтобы проиллюстрировать свое путешествие по монастырю
Мои опасения по поводу разочарования в замкнутом пространстве
Кастрированная судьба, поверженная в хвосте поезда
Написано в отзыве, без мечтаний и энтузиазма
Мое презрение - мое вынужденное и вынужденное убежище
Мои сожаления полны;
Видел много раз в этих передних и задних историях, которые я бросаю здесь
Моя личная родословная кажется безнадежной
Мы хотим заарканить зверя, ведь мало кто его ценит
Снимите давление, остановите мой суд
Я чувствую, что все мешает мне выплюнуть свою версию
Чтобы сбросить мои файлы, что бы вы ни делали
Остерегайся моего отвращения, мой взгляд застыл
Плохо принятый, неуместный, слишком разочарованный и усталый, мой взгляд застыл.
Х2
Темно-синий блюз ненавидит ширину моих ноздрей
Мой меланин, белизна моих клыков.
Х2
И, видимо, нас выгонят
Без промедления приди и забери нас по ступенькам
И действуй с флагманом, оружие на поясе
Все, чтобы захватить нас и стрелять под звук горна
Страна кажется напуганной;
говорит, что изгои гнилые
Чем криворукие арабы;
белые орехи и нег'маррон были бы ущербом
Что их безумие доказано;
растерянный и разъяренный;
Умышленно нахальный и пьяный от выпивки
Что бой придется вести на окраине
Трансляция по телевидению, выход в эфир офлайн
Что TF1 будет иметь эксклюзивность сафари
Представлено любимой сучкой-аниматором
Так что делайте ставки и расскажите всем родителям
Что нам придется уложить детей спать, а затем вывести бабушек
Сегодня на экране чистый момент волшебства:
Голодная охота чартером и паромом!
Плохо принят, плохо размещен, слишком разочарован и устал, мои глаза замерзли x2
Мои черные волосы или толстый рот удерживают меня от принадлежности
человеческий вид x2
Вы ошиблись номером, вы не фаворит
Не тот герой, которого мы полюбим в конце сериала
Скорее иммигрант, которого мы обязательно реинтегрируем
CRS сомкнутыми рядами выпустили свои острые когти.
Ваша язва мацерируется;
разлить и отжать
Вокруг твоей головокружительной головы размахивают дубинками
Танки напряжены, напряжены, готовы к бомбардировке.
Не стоит выставлять напоказ, тебе не место в раю
Решено, что ты мертв.
Общение — это проигрышное дело
Твоя лачуга деградирует, твое насилие необузданно
Ваша культура развращена, ваш мозг вымыт
Вы будете пускать слюни, потому что ваша могила уже выгравирована
Они отважатся на все, что найдут в вашем дворе
Добить братьев, которые еще не умерли
Спасайся, не лишая себя этого, если ты еще жив
Они заинтересованы в том, чтобы оставить последнее слово в вашем резюме.
Плохо получено, плохо размещено, слишком разочаровано и устало, твой взгляд застыл x2
И моя раса пахнет дерьмом от мочи.
Живите в бездне порока и грязи x2