Перевод текста песни Mon plus bel hommage - Casey

Mon plus bel hommage (оригинал)

Puisque le banlieusard et le gosse d’immigré manquent de civisme
Et que la France l’appelle à cor et à cri
Qu’elle veut de lui un effort de citoyenneté
J’ai décidé, moi, de lui donner le meilleur de moi-même
Ce que je sais faire de mieux, ce que je suis de mieux
Je te le donne, mon beau pays
Je viens vous léguer mon dégoût, mon égo
Mon sale goût du déclin et le bout de mes mégots
Bon gré, mal gré, en grand, en grain
Un brin de mon chagrin surtout s’il est gros
Mon rap pour des clous, mes rares coups d'éclat
Mon dépit, et en dépôt tous mes pires défauts
Mes torts, mes tares, mon sale caractère
Et même mes factures de prolétaire s’il le faut
Mon envie de gerber, mon jargon, vous larguer
Mon genre baggy et mur tagué, mon argot
Mon orgueil, mon air caille, la crasse de mon bercail
Le plus bel ongle incarné de mes orteils
Mes embrouilles, broutilles, mes failles, entailles
Ma tambouille, mon riz et lentille des Antilles
Ma pagaille, ma voie et ma grisaille, ma feraille
Et mon attirail de tours qui partent en vrille
Mes amis, mes abus, mes rêves rebus
Mes habits bien imbibés quand j’ai trop bu
Mes plans B toujours plombés qui sentent bon
Le vagabond, les escaliers nauséabonds
Ma peur du Togo, mes procès verbaux
Mon dépit, pour flamber, pour faire beau
Mon humour en ré mineur et quart de ton
Et ces carnets dans ces cartons où je vous traite de cons
Si le gouvernement veut toujours de moi
Il me trouve en Banlieue Nord, escalier B

Моя самая красивая дань (перевод)

Поскольку пригородному жителю и ребенку-иммигранту не хватает вежливости
И пусть Франция называет его громко и ясно
Что она хочет от него усилия гражданства
Я решил, я, дать ему лучшее из себя
Что я умею лучше всего, что я лучше всего
Я дарю это тебе, моя прекрасная страна
Я пришел, чтобы оставить тебе свое отвращение, свое эго
Мой грязный вкус упадка и конец моих задниц
Охотно, неохотно, по-крупному, по зерну
Немного моей печали, особенно если она большая
Мой рэп для ногтей, мои редкие вспышки
Моя злоба, и в залог все мои худшие недостатки
Мои ошибки, мои недостатки, мой плохой характер
И даже мои пролетарские счета, если надо
Мое желание блевать, мой жаргон, бросить тебя
Мой мешковатый шрифт и стена с тегами, мой сленг
Моя гордость, мой воздух свертывается, грязь моей складки
Самый красивый вросший ноготь на ногах
Мои смущения, мелочи, мои недостатки, зазубрины
Моя личинка, мой рис и карибская чечевица
Мой беспорядок, мой путь и моя серость, мой лом
И моя атрибутика спиннинговых трюков
Мои друзья, мои оскорбления, мои отвергнутые мечты
Моя одежда хорошо промокла, когда я слишком много выпил
Мои всегда запечатанные планы B, которые приятно пахнут
Странник, Вонючая лестница
Мой страх перед Того, мои минуты
Моя злоба, чтобы сжечь, чтобы сделать ее красивой
Мой юмор ре минор и четверть тона
И эти блокноты в этих коробках, где я называю вас идиотами
Если правительство все еще хочет меня
Он находит меня в северном пригороде, лестница Б.