Перевод текста песни On ne présente plus la famille - Casey, Ekoue

On ne présente plus la famille (оригинал)

Eh !
Vas-y tonton, laisse-moi leur dire
Pourquoi c’est nos taudis qu’ils voudraient interdire
Envoyer polices, militaires et canadairs
Pour éteindre le feu et la colère à laquelle on adhère
Vu qu’ils nous considèrent comme des êtres secondaires
Anfalsh et la Rumeur, soudés et solidaires
Toi et moi on fédère, soldats, nègres marrons, fellagas
Et en mauvais larrons leur fait la guerre
Regarde ce qu’on endure, que dalle au frigidaire
Rue crades sans lampadaires
Brimades et très peu d’air
Et censurer tout ça mon frère serait suicidaire
Nous qui faisons figure de ce rap pur et dur
Encore ces émissaires de la banlieue Ouest et banlieue Nord
Qui contestent les putes et leurs porcs
Toi mon support si je vacille
Ekoué explique-leur bien
Qu’on est une famille
On n’présente plus la famille
Qui sont les chiens enragés
Dans votre putain de jeu d’quilles
On sait pourquoi on mélangé nos billes
Que toutes les putes qui partent en vrille
Le froc baissé s’rhabillent
On ne présente plus la famille, qui nous arrive à la cheville?
Franchement, ils peuvent toujours pomper
Mais de là à nous tromper, c’est gros
Dix piges de rap connard !
Et pas une ride de trop
Qui me parle de game, a cru que c'était un jouet
Mérite des grands coups de fouet
On est comme on rappe et rien d’plus
Toujours en fraude jusqu’au terminus
Contusionnés d’partout on traîne nos chiennes de vies
Nos trajectoires sont des tragédies, écoute ce que Zec' te dit
Qu’ils soient X ou Y ou je ne sais quel député
Qu’ils flippent que leurs gosses se fassent exécuter
Lesquels de nous exagère d’après eux
Inéxemplaires OK, on l’est peut-être un peu
Le malaise est plus sérieux qu’un bulletin d’vote
On ne cherche pas de nouveaux potes
Plein phares sur les barres HLM
Je connais trop le quartier pour qu’on m’reproche de gèm'
Car on n’vit pas enfermés dans un mythe
Puisqu’on ne tient pas le micro comme une bite
On n’présente plus la famille
Qui sont les chiens enragés
Dans votre putain de jeu d’quilles
On sait pourquoi on mélangé nos billes
Que toutes les putes qui partent en vrille
Le froc baissé s’rhabillent
Puisqu’ils font semblant de n’pas nous connaître
Nous haïssent mais leurs propos trahissent qu’ils veulent en être
Nous épient et recopient nos textes à la lettre
Que toutes les petites fiottes Hip Hop aillent se faire mettre
Je n’ai ni maître, ni même envie d’me soumettre
Ni changer d’avis pour que les ondes puissent m'émettre
Eh oui putain !
J’aime être là où les vitres sautent
Je parle pour les nôtres et emmerde les autres
Qui joue réellement avec le feu?
Qui rêve d’une lance à incendie aussi longue que sa queue?
A part le dernier des comiques
Attends un peu que j’lise une sale chronique
On en fait jamais trop, à peine c’qu’il faut
Pour égarer les SDEC dans leur acharnement
Qui vend autant de mixtapes que Tarek Ramadan?
A part les piliers de l'équipe, ça crève les tripes
Et si rien ne s'ébruite quant à l'étendue d’nos affaires
La parole est aux accusés, à ces groupes qui n’ont pas l’air de vous amuser
On n’présente plus la famille
Qui sont les chiens enragés
Dans votre putain de jeu d’quilles
On sait pourquoi on mélangé nos billes
Que toutes les putes qui partent en vrille
Le froc baissé s’rhabillent

Мы больше не представляем семью (перевод)

Привет!
Давай, дядя, позволь мне сказать им
Почему именно наши трущобы хотят запретить
Отправить полицию, военных и Канадаир
Чтобы потушить огонь и гнев, за которые мы цепляемся.
Поскольку они видят в нас второстепенных существ
Анфальш и молва, объединились и объединились
Мы с тобой объединяемся, солдаты, темно-бордовые негры, феллаги
И плохие воры воюют с ними
Посмотри, через что мы проходим, пойдем к холодильнику
Грязная улица без фонарных столбов
Запугивание и очень мало воздуха
И подвергать цензуре все это, мой брат, было бы самоубийством.
Мы, кто фигурирует в этом чистом и жестком рэпе
Опять эти эмиссары из западных и северных окраин
Кто бросает вызов мотыгам и их свиньям
Ты моя поддержка, если я споткнусь
Ekoue объяснить им хорошо
Что мы семья
Мы больше не представляем семью
Кто такие бешеные собаки
В твоем гребаном боулинге
Мы знаем, почему мы перепутали наши шарики
Что все суки, которые крутятся
Штаны вниз одеваться
Мы больше не знакомим семью, кто приближается к нам?
Откровенно говоря, они еще могут прокачать
Но оттуда, чтобы обмануть нас, это большой
Десять лет мудачьего рэпа!
И ни морщинки лишней
Кто говорит со мной об игре, думал, что это игрушка
Заслуживает больших кнутов
Мы как рэп и ничего больше
Всегда в мошенничестве до конца
В синяках отовсюду мы тащим наших женских собак жизни
Наши траектории - это трагедии, послушайте, что говорит вам Зек
Будь то X или Y, или я не знаю, какой член парламента
Что они волнуются, что их детей казнят
Кто из нас преувеличивает по их мнению
Хорошо, может быть, мы немного
Недомогание серьезнее голосования
Мы не ищем новых друзей
В центре внимания слитки HLM
Я слишком хорошо знаю окрестности, чтобы меня обвиняли в драгоценных камнях.
Потому что мы не живем запертыми в мифе
Потому что мы не держим микрофон как член
Мы больше не представляем семью
Кто такие бешеные собаки
В твоем гребаном боулинге
Мы знаем, почему мы перепутали наши шарики
Что все суки, которые крутятся
Штаны вниз одеваться
Поскольку они делают вид, что не знают нас
Ненавидят нас, но их слова выдают, что они хотят быть частью этого.
Шпионить за нами и копировать наши тексты в букву
Все вы, маленькие хип-хоп-педики, идите нахуй
У меня нет ни хозяина, ни даже желания подчиняться
Или передумай, чтобы эфир мог послать меня.
О черт, да!
Мне нравится быть там, где прыгают окна
Я говорю за наших и трахаю других
Кто на самом деле играет с огнем?
Кому снится пожарный шланг длиной с его хвост?
Кроме последнего комикса
Подождите, пока я не прочитаю грязную колонку
Мы никогда не делаем слишком много, едва хватает
Чтобы ввести SDEC в заблуждение своей безжалостностью
Кто продает столько микстейпов, сколько Тарек Рамадан?
Помимо столпов команды, он разрывает кишки
И если ничего не станет известно о масштабах нашего бизнеса
Слово за подсудимыми, за этими группами, которые, похоже, вас не забавляют.
Мы больше не представляем семью
Кто такие бешеные собаки
В твоем гребаном боулинге
Мы знаем, почему мы перепутали наши шарики
Что все суки, которые крутятся
Штаны вниз одеваться