Перевод текста песни Je lutte - Casey

Je lutte (оригинал)

Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
Je lutte parce qu’on me rejette
Mais sur ma route, enquêtes, puis écoutes
Et qu’on y ajoute des coups de têtes et puis des coups d’lattes
Donc mate, tous ces coups d’pute en fait que l’on goûte
Et nos défaites ici sont à la fête
Parfaite en somme pour inspirer la crainte
Donc rien n’arrête les batailles que j’décrète
Même si les flammes des émeutes sont éteintes
Moi ce prototype que l’on tape
L’archétype de la sale gueule dont on flippe
Et qui n’franchit jamais aucune étape
Sans qu’on me palpe du scalp jusqu’au slip
J'écope de la perpèt'
Entre les parpaings où mon histoire se répète
Tu sais la répression ici est comme un pit
Brute et en rut
Elle ne te rate pas et se précipite
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
Sur moi ils lâchent la meute
Ils veulent mater les peaux mates et promettent
De passer fers, barres et puis gourmettes
A ceux qui se révoltent, et ceux qui comptent s’y mettre
Et ce n’est pas un mythe
Sache qu’on nous pousse dans nos limites
Et quand le ton monte, tout comme le veut l’audimat
Une toute petite allumette peut de suite chauffer une tête
Qui dans la minute éclate
Tout ça alimente nos tourmentes
Ils nous mentent, nous dégoûtent
Nous tentent à la vie délinquante et nous déroutent
Et si on dérape ils nous agrippent
Déploient leur force de frappe
Et nous font sauter les tripes
Je sais ça t'échappe, mon monde et mes sapes
Mes ondes, mon équipe et mon handicap
Mes principes, mes mauvais trips et puis mon rap
Donc c’que je récite, je ne suis pas sûre que tu l’captes
J’adopte la vengeance comme seul but
Et la tolérance n’est pas trop dans mon concept
On nous souille, nous dépouille et nous insulte
Donc nous sommes pas de ces têtes que l’on accepte
Pour ça j'évite leur droit d’vote
La prime au mérite a fait monter ma côte
Chez tous leurs keufs, et ils s’en félicitent
Et dans l’air une odeur de bavure qui m’irrite
Alors que m'écoutent les élites délicates
Et que constatent les putes de politique
Si certains frères hésitent et puis comatent
Je me répète, vous et moi ne sommes pas quittes
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
C’est ma teinte qui les éreinte et puis oriente
Leurs assauts et nos décès dans leurs descentes
Et s’ils s’excitent, nos têtes sautent
S’ils s’emportent, justice clémente
Et de suite ils s’en sortent
Nos vies défuntes ou en miettes
Ils s’en foutent, c’est sur nos appartements qu’ils empiètent
Nous mettent dans la lunette des chiottes
Tirent la chasse, qui alors emmène leur chiasse et la flotte
Donc j’en prends note et n’ai aucune attente
La fuite ou la feinte te laisse trop dans la fiente
Ils guettent, battent, ligotent
Mènent à la baguette et mijotent
Qui n’est pas à leurs bottes
Te souhaitent la chute ou le shoot
Une existence méchante et puis faite de doutes
Peu alléchante, donc frère écoute
J’ai choisi d’combattre putes et traitres
Et leurs portes de les abattre toutes
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai

Я борюсь (перевод)

Я сражаюсь со своим братом, потому что я отвергнут
Элита хочет мою голову, клянусь, это правда
Я борюсь, потому что меня отвергли
Но на моем пути то расследования, то подслушивания
И мы добавляем выстрелы в голову, а затем выстрелы в латы
Так что смотрите, все эти суки на самом деле, что мы пробуем
И наши поражения здесь праздничные
В целом идеально подходит для внушения благоговения
Так что ничто не останавливает битвы, которые я определяю
Даже если пламя бунта погаснет
Мне этот прототип, который мы набираем
Архетип грязного лица, о котором мы сходим с ума
И кто никогда не делает шаг
Без пальпации от кожи головы до трусов
Я получаю пожизненное заключение
Между ветряными блоками, где моя история повторяется
Вы знаете, репрессии здесь, как яма
Сырой и в тепле
Она не скучает по тебе и спешит
Я сражаюсь со своим братом, потому что я отвергнут
Элита хочет мою голову, клянусь, это правда
На меня они развязывают пакет
Они хотят покорить темную кожу и обещают
Из утюгов, стержней, а затем цепных браслетов
Тем, кто бунтует, и тем, кто собирается это сделать
И это не миф
Знайте, что мы доведены до наших пределов
А когда тон поднимается, то и рейтинги
Крошечная спичка может мгновенно нагреть голову
Который в минуту лопается
Все это питает наши муки
Они лгут нам, вызывают у нас отвращение
Соблазните нас преступной жизнью и запутайте нас
И если мы поскользнемся, они схватят нас
Разверните свою ударную силу
И взорвать наши кишки
Я знаю, что это ускользает от тебя, моего мира и моей одежды.
Мой эфир, моя команда и мой гандикап
Мои принципы, мои неудачи, а потом мой рэп
Итак, что я читаю, я не уверен, что вы это понимаете
Я принимаю месть как свою единственную цель
И толерантность не слишком много в моем понятии
Нас оскверняют, грабят и оскорбляют
Так что мы не из тех глав, которых мы принимаем
За это я избегаю их права голоса
Бонус за заслуги поднял мой рейтинг
На всех своих копов, и они этому рады
А в воздухе запах размазни, который меня раздражает
Пока деликатные элиты слушают меня
И что видят политические суки
Если некоторые братья колеблются, а затем впадают в кому
Я повторяюсь, мы с тобой не выходим
Я сражаюсь со своим братом, потому что я отвергнут
Элита хочет мою голову, клянусь, это правда
Это мой оттенок, который изнашивает их, а затем направляет
Их нападения и наши смерти в их спусках
И если они взволнованы, наши головы лопнут
Если они выйдут из себя, снисходительное правосудие
И они уходят
Наши мертвые или сломанные жизни
Им все равно, это на наши квартиры они покушаются
Посадите нас в окно туалета
Потяните погоню, кто затем забирает свое дерьмо и пускает его в ход.
Так что беру на заметку и не жду
Утечка или подделка оставляет вас слишком много в дерьме
Они смотрят, бьют, связывают
Привести к багету и варить
Кто не в своих сапогах
Желаю вам падения или съемки
Злое существование, а затем сомнения
Не заманчиво, так что брат слушай
Я решил сражаться с шлюхами и предателями
И их двери, чтобы сбить их всех
Я сражаюсь со своим братом, потому что я отвергнут
Элита хочет мою голову, клянусь, это правда