Перевод текста песни Créature ratée - Casey

Créature ratée (оригинал)

Blanc ingénieur, noir ingénu
Au rang des seigneurs ou dépourvu de génie
Grand vainqueur à l'âme de gagneur ou fainéant et menteur
Tout ça dans un même corps réunit
Race qui réussit, espèce peu avancée
Sans histoire écrite, ni récit donc sans passé
Inventeur cravaté, créateur gâté, créature ratée
Sans grandeur à cravacher
Civilisateur sensibilisé par train d’vie aisé, hectares à dévaliser
Martyr dans la moiteur des alizés, moteur d’immenses fortunes réalisées
Amateur de belles lettres, de poésies
Frappeur de tambour avec fracas et frénésie
Grand penseur encensé, petite frappe assassin, baroudeur résistant,
quémandeur assisté
Humble sujet du Tout Puissant (espiritu sanctus) se référant au Livre Saint (amen)
Individus indécent qui dissimulent à peine et leur sexe et leurs seins
Et leur sang est souillé, leurs chants sont bruyants
Dépouillés d’humanité, leurs yeux sont fuyants
Apprenons-leur à prier Jésus-Christ sans crier
Et trier la canne à sucre, tout en souriant
Oui, la nature a fauté
S’est plantée en beauté
Toi, ton identité
C’est d'être la créature ratée
La nature a fauté
S’est plantée en beauté
Toi, ton identité
C’est d'être la créature ratée
Que disent la science et la messe
Toutes les grandes puissances du monde et la presse
Que cette noirceur en présence dans la pièce
Nous est inférieur, comme la chienne et l’anesse
Bon chrétien, j’acquiesce, volontiers, j’angoisse
Les os glacés, placés devant ce corps sans grâce
Et ses cuisses sont trop grosses
Ses narines embrassent, chacune des extrémités de sa pauvre face
Ces fesses sont une énorme masse
Conséquence, sa silhouette n’a aucune forme de classe
Sa peau, une carapace de cuir sans souplesse
Lèvres si épaisse qu’elles en deviennent grimace
La pommette est saillante
Chers clients, clientes ne vous arrêtez pas à cette laideur criante
Les jungles de l’Afrique, lointaines et luxuriantes
Nous offre des spécimens de différentes variantes
Leurs femelles sont fertiles et vaillantes
Docile et idiote, font-elles mêmes leurs paillotes
Les mâles ont côtoyé éléphants et coyotes
Nourries de chasse, de pêche et de cueillette
Eloignés quand même vos fillettes
Parfois le sauvage plonge dans la démence
En rage, peut réduire un humain en miette
Mais le passage du fouet le ramène au silence…
Oui, la nature a fauté
S’est plantée en beauté
Toi, ton identité
C’est d'être la créature ratée
La nature a fauté
S’est plantée en beauté
Toi, ton identité
C’est d'être la créature ratée
La créature ratée (X4)
Etre, la créature ratée

Неудачное существо (перевод)

Инженер белый, простодушный черный
Ранг лордов или лишенный гениальности
Большой победитель с душой победителя или ленивый и лжец
Все это в одном теле объединяет
Успешная раса, низкоразвитые виды
Без письменной истории, ни истории, следовательно, без прошлого
Изобретатель галстука, избалованный создатель, неудачное существо
Без величия хлестать
Цивилизатор, воспитанный на легком образе жизни, гектары для грабежа
Мученик во влажных пассатах, двигатель огромных состояний
Любитель красивых букв, поэзии
Барабанщик с грохотом и безумием
Великий мыслитель, маленький ассасин, устойчивый авантюрист,
нищий, которому помогают
Смиренный предмет Всевышнего (espiritu Santus), относящийся к Священной Книге (аминь)
Непристойные особи, едва скрывающие и свой пол, и свою грудь
И их кровь окрашена, их песни громки
Лишенные человечности, их глаза бегают
Научите их молиться Иисусу Христу без крика
И сортировать леденец, улыбаясь
Да, природа ошиблась
Посадила себя красиво
Вы, ваша личность
Это должно быть неудачным существом
Природа потерпела неудачу
Посадила себя красиво
Вы, ваша личность
Это должно быть неудачным существом
Что говорят наука и масса
Все великие державы мира и пресса
Чем эта темнота в комнате
Уступает нам, как сука и осел
Добрый христианин, я соглашаюсь, с радостью, я беспокоюсь
Ледяные кости, лежащие перед этим некрасивым телом
И ее бедра слишком большие
Ее ноздри целуют каждый конец ее бедного лица
Эти задницы - огромный кусок
В результате его фигура не имеет формы класса
Его кожа, негибкая кожаная оболочка
Губы такие толстые, что делают лицо
скула выступает
Уважаемые клиенты, клиенты не останавливаются на этом вопиющем безобразии
Удаленные и пышные джунгли Африки
Предлагаем образцы разных вариантов
Их самки плодородны и доблестны
Послушные и глупые, они делают свои собственные соломенные хижины
Самцы общались со слонами и койотами
Питается охотой, рыбалкой и собирательством
В любом случае держите своих маленьких девочек подальше
Иногда дикарь погружается в безумие
В ярости может разорвать человека на куски
Но взмах кнута возвращает его к тишине...
Да, природа ошиблась
Посадила себя красиво
Вы, ваша личность
Это должно быть неудачным существом
Природа потерпела неудачу
Посадила себя красиво
Вы, ваша личность
Это должно быть неудачным существом
Неудавшееся существо (X4)
Существо, неудавшееся существо