Перевод текста песни Pas à vendre - Casey

Pas à vendre (оригинал)

Il faut que j’te raconte comment chaque fois j’affronte
On doit tenir tête et souvent à coups d’pompes
Ceux qui me jugent et très souvent se trompent
Ou me guettent, l’air de dire:"Tu devrais avoir honte!"
Fusillent des yeux la façon dont je m’habille
Me demandent si je suis un garçon ou une fille
Veulent dans les détails, mon poids, ma taille
Et le mode d’emploi de mon plan d’bataille
Quelle importance mes séquelles, fais ta route!
C’que tu penses n’influence pas ma manière d'être
Et tous les mécontents peuvent aller se faire foutre
Car je ne rends des comptes qu'à celle qui m’a vu naître
Je n’suis pas cette bête de foire que l’on dompte
Ou bien même à qui l’on monte sur la tête
Et cette vie propre et nette de michtons aux petites minettes
Je n’en veux pas, laisse moi sur ma planète
Mon mode de vie n’est pas à vendre
Mon rap n’est pas à vendre
C’que j’pense ou dis n’est pas à vendre
Si tu crois qu'ça va changer, tu peux attendre
Je me rappelle encore cette époque
RER B bondé, je sortais de mon bloc
Marchais, avec dans les oreilles du pe-ra ou du rock
Dans ces longs couloirs Gare du Nord où tu suffoques
Correspondance: Belles adresses et coins classes
Moi, mon sac à dos, mes locks, mes Adidas
A l'évidence, ma seule présence c’est de l’audace
Parmis ces petits cons friqués et grandes blondasses
Puis j’arrive enfin dans ce label
Pour lequel j’ai mis un couplet sur une compil
Tu sais, en général si ces connards m’appellent
C’est qu’ils n’ont eu personne d’autre au bout du fil
Bref, je signe leurs deux trois pap’rasses et me casse
Avec, dans la poche le montant d’ma séance
Te monte pas d’films, y’a pas d’quoi quitter la crasse
Juste rinçer mes potes d’Anfalsh dans une ambiance
Et en sortant, devines qui je croise!
Le dernier rappeur à la mode qui me toise, tout naze
Ce guignol qui tape des poses avec sa gueule et son blaze sur un T-Shirt rose
Et cet espèce de macaque qui calque les cains-ri, flambe et fait le coq
Il se vante d’avoir signer ici pour plusieurs plaques
Et me dit que son disque, cette année dans les Bacs sera le choc
Mais un album pourri plus tard, un soir
Je revois l’ex futur star dans un bar, il veut boire
Me gratte comme un clebard, me dit qu’chez la major, son contrat dort dans un
tiroir
Et maintenant il est en loque, il n’a plus d’oseille et sa meuf est en cloque
Il me dit qu’on devrait aller brûler son label et Skyrock
Fous moi l’camp!
Qui t’avais dit d’aller baisser ton froc?
Mon mode de vie n’est pas à vendre
Mon rap n’est pas à vendre
C’que j’pense ou dis n’est pas à vendre
Si tu crois qu'ça va changer, tu peux attendre
Quoi?
Moi?
M’assagir?
Obéir aux lois d’l’argent sans réagir?
Produire du son pour pisseuses et ménagères
Apparemment tu ignores à qui tu as affaire!
Or et Saphyr ne pourront pas suffir à racheter tout c’que j’ai souffert
Et je préfère fuire le confort et kiffer mon atmosphère
Pluôt qu’de m’laisser passer les fers, OK!
Mon mode de vie n’est pas à vendre
Mon rap n’est pas à vendre
C’que j’pense ou dis n’est pas à vendre
Si tu crois qu'ça va changer, tu peux attendre
Han!
Mon mode de vie n’est pas à vendre
Casey, Anfalsh, les intraîtables, les incorruptibles, les redoutables
Han!
Prends ça dans ta gueule!
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Не для продажи (перевод)

Я должен сказать вам, как каждый раз, когда я сталкиваюсь
Мы должны встать и часто с насосами
Те, кто судят меня и очень часто ошибаются
Или смотреть на меня, как бы говоря: «Вам должно быть стыдно!»
Взгляните на то, как я одеваюсь
Спроси меня, я мальчик или девочка
Хотите в деталях, мой вес, мой рост
И инструкции для моего боевого плана
Как важны мои последствия, иди своей дорогой!
То, что вы думаете, не влияет на мой образ жизни
И все несчастные могут пойти на хуй
Потому что я отвечаю только перед той, кто меня родил
Я не тот ярмарочный зверь, которого мы приручаем
Или даже чья голова лезет
И эта чистая и аккуратная жизнь маленьких котят
Я не хочу этого, оставь меня на моей планете
Мой образ жизни не продается
Мой рэп не продается
То, что я думаю или говорю, не продается
Если вы думаете, что это изменится, вы можете подождать
Я до сих пор помню то время
RER B переполнен, я выходил из своего квартала
Шёл, с пе-ра или рок в ушах
В этих длинных коридорах Gare du Nord, где вы задыхаетесь
Переписка: Красивые адреса и классы
Я, мой рюкзак, мои замки, мой Adidas
Очевидно, мое единственное присутствие - это дерзость
Среди этих резвых пизд и высоких блондинок
Тогда я, наконец, пришел к этому лейблу
За что я поставил стих на компиляцию
Знаешь, обычно, если эти ублюдки звонят мне
Это то, что у них не было никого на линии
В любом случае, я подписываю их две три бумаги и ломаю
С, в кармане сумма моей сессии
Вы не показываете фильмы, нечего оставить грязь
Просто промойте моих корешей Anfalsh в атмосфере
А когда я уйду, угадай, кого я встречу!
Последний модный рэпер смотрит на меня свысока, весь отстойный
Эта марионетка позирует своим лицом и пламенем на розовой футболке.
И этот вид макаки, ​​который моделирует каинс-ри, пламя и делает петуха
Он хвастается, что подписал здесь несколько мемориальных досок.
И говорит мне, что его рекорд в этом году в Bacs будет шоком
Но гнилой альбом позже одной ночью
Я вижу бывшего будущего звезды в баре, он хочет выпить
Царапает меня, как собака, говорит, что у майора его контракт спит в
выдвижной ящик
И вот он в клочьях, кончился щавель и залетела его девушка
Он сказал мне, что мы должны сжечь его лейбл и Skyrock
Убирайся к черту от меня!
Кто сказал тебе спустить штаны?
Мой образ жизни не продается
Мой рэп не продается
То, что я думаю или говорю, не продается
Если вы думаете, что это изменится, вы можете подождать
Какая?
Мне?
Успокоиться?
Подчиняться законам денег, не реагируя?
Создание звука для ссаных и домохозяек
Видимо, ты не знаешь, с кем имеешь дело!
Золота и сафира не хватит, чтобы искупить все мои страдания
И я лучше убегу от комфорта и полюблю свою атмосферу
Вместо того, чтобы позволить мне передать железо, хорошо!
Мой образ жизни не продается
Мой рэп не продается
То, что я думаю или говорю, не продается
Если вы думаете, что это изменится, вы можете подождать
Хан!
Мой образ жизни не продается
Кейси, Анфальш, неудержимый, неподкупный, грозный
Хан!
Возьми это в лицо!
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.