Перевод текста песни Apprends à t'taire - Casey

Apprends à t'taire (оригинал)

Non c’est impossible, d'être aussi pitoyable
Ça me parait impensable, d'être autant inaudible
(Pourtant) j’ai passé au crible, tous tes textes sur ma table
Et qu’on le veuille ou non, c’est incompréhensible
Ta grammaire est instable, improbable et horrible
Ta diction dépasse le stade de l’inadmissible
Arrête les messages, illisibles au portable
Reprend ton cartable, ton pe-ra est pénible
Le plus insupportable, c’est qu’tu joues l’invincible
Le braqueur introuvable, le voleur invisible
Le rappeur terrible, imbattable, incorruptible
T’es peu crédible et minable, c’est méprisable et risible
Ne sois pas susceptible mais tu n’es pas formidable
Ta plume est faible, ta carrière est vulnérable
Tu sais bosser souvent est une chose honorable
Alors attaque tout doucement, commence par le scrabble
J’en ai marre et tu m’tapes sur les nerfs
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Quoi?
Chez toi il y a pas l’dictionnaire?
Aller apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Un auditeur déçu peut vite faire un tortionnaire
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Tu mériterais vraiment qu’on t’sectionne une artère
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Oui j’avoue qu’a l'écoute de ton titre
J’ai chopé la courante et pété une durite
T’as beau dire que c’est un hit
Mais là faut qu’tu arrête
J'étouffe, j’ai l’impression d’avoir bouffé une arête
Les minettes du R’N’B avec leurs amourettes
Je l’aime, il m’aime et il m’a conté fleurette dans les pâquerettes
Autant m’ouvrir les veines, me faire sauter la tête
Me cramer la plante des pieds avec des cigarettes
T’as surement du mérite, ou j’ignore c’que je rate
Mais tu m’irrites et puis cette daube a été écrite à la hâte
Hein hein ce fond de teint va à ta robe favorite
Mais en revanche n’espères vraiment plus rien de cette voix ingrate
Ceux qui te disent le contraire ne sont qu’des hypocrites
Tu n’es pas prête, retourne à des activités concrètes
Je n’sais pas, acrobate, avocate ou marionnette
Je veux juste que tu dégages de mes pattes pour être honnête
Brun, ténébreux mal rasé malheureux
Méprisé d’après eux et proche des miséreux
Pense à la guerre, à l’effet de serre entre midi et deux
Pleure chez Michel Drucker d’un air con et mielleux
Adore toujours tout l’monde face à la caméra
Derrière insulte tous les nouveaux artistes de scélérats
Mesdames et messieurs, veuillez célébrer
La chanson française vieille et décérébrée
Des croulants, encombrant, canné et encombré
D’un public de mémés qui fait cannevas et macramés
Has been à la peine que l'échec a puni
Mais qui tente tout de même leurs chances aux Etats-Unis
Cessez les retours ratées, les textes formatés
Arrêtez la variété et la fameuse chanson d’l'été
Et puis laissez tranquille tous les fantômes du passé
Claude François, Joe Dassin, putain y en a assez
Hein hein tu veux chanter, c’est un projet qu’est sur ça
T’es sur de toi sur s’t’affaires
Pourquoi par exemple t’irais pas plutôt t’empaler sur une poutre
Ou te pendre a un pilone ou j’sais parle à une porte
Ou chante vas y chante, mais ferme la bouche.
Ouais chante en fermant la bouche j’te promet
C’est possible j’l’ai fais une fois c'était il y a longtemps mais vas-y fais
fais…

Учись молчать. (перевод)

Нет, это невозможно, быть таким жалким
Мне кажется немыслимым быть таким неслышимым
(Пока) Я просеял все твои тексты на моем столе
И нравится это или нет, непонятно
Ваша грамматика нестабильна, невероятна и ужасна
Ваша дикция превышает стадию недопустимого
Остановить сообщения, нечитаемые на мобильном телефоне
Забери свой ранец, твой пе-ра болезненный
Самое невыносимое, что ты играешь непобедимым
Невидимый грабитель, невидимый вор
Ужасный, непобедимый, неподкупный рэпер
Ты невероятный и вшивый, это подло и смехотворно
Не будь обидчивым, но ты не велик
Ваше перо слабое, ваша карьера уязвима
Вы умеете работать, часто это почетное дело
Так что успокойтесь, начните с скрэббла
Я сыт по горло, и ты действуешь мне на нервы
Так что, пожалуйста, научись писать или научись молчать.
Какая?
У тебя нет словаря?
Иди учись писать пожалуйста или учись молчать
Разочарованный слушатель может быстро превратиться в мучителя
Так что, пожалуйста, научись писать или научись молчать.
Вы действительно заслуживаете перерезать артерию
Так что, пожалуйста, научись писать или научись молчать.
Да, я признаю, что слушаю твой заголовок
Я схватил власть и сломал шланг
Вы можете сказать, что это хит
Но тогда вы должны остановиться
Я задыхаюсь, я чувствую, что съел кость
Малышки R'N'B со своими любовными похождениями
Я люблю его, он любит меня, и он флиртовал со мной в ромашках
Мог бы также вскрыть мои вены, снести мне голову
Сожгите подошвы моих ног сигаретами
У тебя наверняка есть заслуги, или я не знаю, что мне не хватает
Но ты меня раздражаешь, а потом наспех написали эту хрень
Ха-ха, эта основа подойдет к твоему любимому платью.
Но с другой стороны, от этого неблагодарного голоса и не ждите ничего.
Те, кто говорят вам обратное, просто лицемеры
Вы не готовы, вернитесь к конкретным действиям
Я не знаю, акробат, адвокат или марионетка
Я просто хочу, чтобы ты слез с моих лап, если честно
Темный, темный небритый несчастный
Презираемый ими и близкий к обездоленным
Подумайте о войне, парниковом эффекте между полуднем и двумя
Плачьте о Мишеле Друкере с глупым медовым видом
Всегда любить всех перед камерой
За оскорблением всех новых художников-злодеев
Дамы и господа, пожалуйста, празднуйте
Старая и безмозглая французская песня
Крошащийся, громоздкий, тростниковый и загроможденный
Из аудитории бабушек, которые делают холст и макраме
Было больно, что неудача наказала
Но кто все еще пытается свои шансы в Соединенных Штатах
Остановить неудачные возвраты, форматированные тексты
Остановите разнообразие и знаменитую летнюю песню
А потом оставить всех призраков прошлого в покое
Клод Франсуа, Джо Дассен, черт возьми
Ха-ха, ты хочешь петь, это проект, что на нем
Вы уверены в себе в своем деле
Почему, например, вы не хотели бы пронзить себя балкой
Или повеситься на столбе, или я знаю, поговорить с дверью
Или пой, пой, но закрой рот.
Да, пой, закрывая рот, я обещаю тебе
Возможно, я сделал это когда-то давно, но иди и сделай это.
делать…