Перевод текста песни Aux ordres du maître - Casey

Aux ordres du maître (оригинал)

On dit que l’argent ne fait pas le bonheur, si en ce qui concerne le tien
Quand Dubaï devient un nouveau lieu saint
Quand d’après toi, il donne corps au concept de puissance
Lorsqu'à son contact tu éprouves de la jouissance
Dès qu’il fait signe, tu n’as plus aucune obligation
Ses appels pietinent, famille, amis, et convictions
Tu adores tout ce qui en résulte
D’après toi, le silence d’une banque, évoque celui d’un lieu de culte
Quand on fait un prêt, comme on fait une prière
Quand les grands patrons deviennent des prophètes aux halos de lumière
Quand, s’il n’y a pas de gains rien n’est obligatoire
L’enfer c’est la faillite sinon la crise est le purgatoire
Lorsque le luxe devient le stigmate de la foi
Quand tu te demandes qu’est-ce que ceux qui ne le prient pas attendent pour s’y
mettre
La maille est ton dieu, et tu es aux ordres du maître
Je m’en fous, j’ai les cartes de crédits, j’ai l’appart
Le BM le week-end, la semaine j’ai la Smart
J’ai la côte, j’ai les couilles, j’ai le compte bien rempli
J’ai la batte, j’ai le pompe, j’ai toute la panoplie
J’ai la came, j’ai les putes, j’ai la bonne réput'
Et la bonne gueule de tueur que personne ne réfute
J’ai des rêves de grandeur, j’ai la bave aux lèvres
J’ai des petits revendeurs qui sont des bons élèves
J’ai la tchatche, j’ai le don, j’ai le bon filon
Et j’ai des gosses à l’abandon qui dispatchent mon pilon
J’ai la planche à billets, j’ai le piège à couillon
J’ai des toxs aux abois prêts à boire le bouillon
J’ai des petites toutes prêtes à se déshabiller
Qui obeissent à toutes sortes de trips sans sourciller
J’ai la peur, j’ai la mort, ja’i la faim, j’ai la guerre
J’ai des chômeurs, des fumeurs, et des mères à bout de nerfs
J’ai la rue, j’ai la crise, j’ai la boue, j’ai la vase
J’ai le suicide aux médocs, au flingue ou au gaz
J’ai la thune, je la veux, je l’emmène à l’hôtel
Mets le prix, les zéros qu’il faut, sur mon chèque en euros
Et je serais dévoué et aux ordres du maître
Mains sales et têtes hautes, ton business à toi, c’est les malheurs des autres

По приказу хозяина (перевод)

Говорят, счастье не в деньгах, так что когда дело доходит до твоего
Когда Дубай станет новым святым местом
Когда, по вашему мнению, это придает смысл понятию власти.
При контакте с ним испытываешь удовольствие
Как только он кивает, у вас больше нет обязательств
Его призвания попирают, семья, друзья и убеждения
Ты любишь все, что из этого получается
По-вашему, тишина банка напоминает тишину храма.
Когда мы даем кредит, как мы молимся
Когда большие боссы становятся пророками с ореолами света
Когда, если нет выигрышей ничего не обязательно
Ад — это банкротство, иначе кризис — это чистилище.
Когда роскошь становится клеймом веры
Когда вы задаетесь вопросом, чего ждут те, кто не молится
помещать
Сетка - твой бог, и ты в распоряжении хозяина
Мне все равно, у меня есть кредитные карты, у меня есть квартира
БМ на выходных, неделю у меня смарт
Получил побережье, получил яйца, получил полный счет
Получил летучую мышь, получил насос, получил всю защиту
У меня есть камера, у меня есть мотыги, у меня хорошая репутация
И хорошее лицо убийцы, которое никто не опровергает
Я мечтаю о величии, я пускаю слюни
У меня есть мелкие дилеры, которые хорошо учатся
У меня есть чат, у меня есть подарок, у меня есть удача
И я бросил детей, которые посылают мой пестик
У меня есть печатная доска, у меня есть мудак
У меня есть отчаянные токсины, готовые выпить бульон
У меня есть малыши, готовые раздеться
Кто подчиняется всевозможным поездкам, не моргнув глазом
У меня есть страх, у меня есть смерть, у меня есть голод, у меня война
У меня есть безработные, курильщики и матери в конце концов
У меня улица, у меня кризис, у меня грязь, у меня слизь
У меня есть самоубийство с помощью лекарств, пистолета или газа
У меня есть деньги, я хочу их, я беру их в отель
Поместите цену, правильные нули, на мой чек в евро
И я буду предан и по команде хозяина
Грязные руки и высоко поднятая голова, твоё дело - чужие беды