Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blown Away, исполнителя - Carrie Underwood. Дата выпуска: 09.12.2014
Язык песни: Английский
Blown Away(оригинал) | Унесённые(перевод на русский) |
| Dry lightning cracks across the skies | Молнии с сухим треском расчерчивают небо, |
| Those storm clouds gather in her eyes | Грозовые тучи сгущаются в её глазах. |
| Daddy was mean ole mister | Отец был подлым старикашкой, |
| Mama was an angel in the ground | Мама — ангелом, покоящимся в земле. |
| The weather man called for a twister | Синоптик обещал ураган, |
| She prayed blow it down | А она молилась, чтобы тот снёс всё. |
| - | - |
| There's not enough rain in Oklahoma | В Оклахоме маловато дождей, |
| To wash the sins out of that house | Чтобы смыть все грехи с этого дома. |
| There's not enough wind in Oklahoma | В Оклахоме недостаточно ветра, |
| To rip the nails out of the past | Чтобы лишить прошлое когтей. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Shatter every window till it's all blown away, | Разбивай окна, пока их не унесёт, |
| Every brick, every board, | Пока не будет разрушен каждый кирпич, |
| Every slamming door blown away | Доска, хлопающая дверь... |
| Till there's nothing left standing, | До тех пор, пока ничего не останется. |
| Nothing left of yesterday | Пока ничто не будет напоминать о вчерашнем дне. |
| Every tear-soaked whiskey memory blown away, | Пока не унесёт пропитанные слезами и залитые виски воспоминания, |
| Blown away | Пока ничего не останется. |
| - | - |
| She heard those sirens screaming out | Она слышала стоны тех сирен... |
| Her daddy laid there passed out on the couch | Её отец по пьяни вырубился на диване, |
| She locked herself in the cellar | А она заперлась в подвале |
| Listened to the screaming of the wind | И прислушивалась к завываниям ветра. |
| Some people called it taking shelter | Люди называют это поиском убежища, |
| She called it sweet revenge | А она — сладкой местью. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Shatter every window till it's all blown away, | Разбивай окна, пока их не унесёт, |
| Every brick, every board, | Пока не будет разрушен каждый кирпич, |
| Every slamming door blown away | Доска, хлопающая дверь... |
| Till there's nothing left standing, | До тех пор, пока ничего не останется. |
| Nothing left of yesterday | Пока ничто не будет напоминать о вчерашнем дне. |
| Every tear-soaked whiskey memory blown away, | Пока не унесёт пропитанные слезами и залитые виски воспоминания, |
| Blown away | Пока ничего не останется. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| There's not enough rain in Oklahoma | В Оклахоме маловато дождей, |
| To wash the sins out of that house | Чтобы смыть все грехи с этого дома. |
| There's not enough wind in Oklahoma | В Оклахоме недостаточно ветра, |
| To rip the nails out of the past | Чтобы лишить прошлое когтей. |
| - | - |
| Shatter every window till it's all blown away, (blown away) | Разбивай окна, пока их не унесёт , |
| Every brick, every board, | Пока не будет разрушен каждый кирпич, |
| Every slamming door blown away (blown away) | Доска, хлопающая дверь... |
| Till there's nothing left standing, | До тех пор, пока ничего не останется. |
| Nothing left of yesterday | Пока ничто не будет напоминать о вчерашнем дне. |
| Every tear-soaked whiskey memory blown away, | Пока не унесёт пропитанные слезами и залитые виски воспоминания, |
| Blown away, blown away, | Пока ничего не останется, |
| Blown away, blown away | Пока всё не унесёт. |
Blown Away(оригинал) |
| Dry lightning, cracks across the skies |
| Those storm clouds gather in her eyes |
| Daddy was a mean ole mister |
| Mama is an angel in the ground |
| The weather man called for a twister |
| She prayed blow it down |
| There’s not enough rain in Oklahoma |
| To wash the sins out of that house |
| There’s not enough wind in Oklahoma |
| To rip the nails out of the past |
| Shatter every window till it’s all blown away |
| Every brick, every board, every slamming door blown away |
| Till there’s nothing left standing |
| Nothing left to yesterday |
| Every tear-soaked whiskey memory blown away |
| Blown away |
| She heard those sirens screaming out |
| Her daddy laid there passed out on the couch |
| She locked herself in the cellar |
| Listened to the screaming of the wind |
| Some people called it taking shelter |
| She called it sweet revenge |
| Shatter every window till it’s all blown away |
| Every brick, every board, every slamming door blown away |
| Till there’s nothing left standing |
| Nothing left to yesterday |
| Every tear-soaked whiskey memory blown away |
| Blown away, blown away, blown away |
| There’s not enough rain in Oklahoma |
| To wash the sins out of that house |
| There’s not enough wind in Oklahoma |
| To rip the nails out of the past |
| Shatter every window till it’s all blown away |
| Every brick, every board, every slamming door blown away |
| Till there’s nothing left standing |
| Nothing left to yesterday |
| Every tear-soaked whiskey memory blown away |
| Blown away, blown away, blown away |
| Away… |
Сдуло Ветром(перевод) |
| Сухая молния, трещины в небе |
| Эти грозовые тучи собираются в ее глазах |
| Папа был подлым господином |
| Мама - ангел в земле |
| Метеоролог вызвал твистер |
| Она молилась, чтобы сдуть его |
| В Оклахоме недостаточно дождей |
| Чтобы смыть грехи из этого дома |
| В Оклахоме недостаточно ветра |
| Чтобы вырвать ногти из прошлого |
| Разбей каждое окно, пока все не улетит |
| Каждый кирпич, каждую доску, каждую хлопнувшую дверь сдуло |
| Пока ничего не останется |
| Ничего не осталось до вчерашнего дня |
| Каждое пропитанное слезами воспоминание о виски сдулось |
| Сдулся |
| Она слышала крики этих сирен |
| Ее папа лежал там, потерял сознание на диване |
| Она заперлась в подвале |
| Слушал крик ветра |
| Некоторые люди называли это укрытием |
| Она назвала это сладкой местью |
| Разбей каждое окно, пока все не улетит |
| Каждый кирпич, каждую доску, каждую хлопнувшую дверь сдуло |
| Пока ничего не останется |
| Ничего не осталось до вчерашнего дня |
| Каждое пропитанное слезами воспоминание о виски сдулось |
| Сдулся, сдулся, сдулся |
| В Оклахоме недостаточно дождей |
| Чтобы смыть грехи из этого дома |
| В Оклахоме недостаточно ветра |
| Чтобы вырвать ногти из прошлого |
| Разбей каждое окно, пока все не улетит |
| Каждый кирпич, каждую доску, каждую хлопнувшую дверь сдуло |
| Пока ничего не останется |
| Ничего не осталось до вчерашнего дня |
| Каждое пропитанное слезами воспоминание о виски сдулось |
| Сдулся, сдулся, сдулся |
| Далеко… |