Перевод текста песни End Up With You - Carrie Underwood

End Up with You (оригинал)

[Verse 1:]
I don't really care 'bout making any plans
Leave it up in the air, give it up to chance
Seein' where it goes, seein' where it lands
I just wanna go as fast as we can

[Chorus:]
And we could end up broke down on some back road
Lovin' in the back seat to the radio
Wouldn't be the worst scenario
'Cause all I wanna do is end up with you
Get home and we're locked out
Middle of the backyard laying down
Last thing that I'd worry 'bout
'Cause all I wanna do is end up with you
Yeah, all I wanna do is end up with you

[Verse 2:]
To the end of the world if you wanted to
Yeah, 'cause you could light up the dark side of the moon
Don't leave it up to me, I'll leave it up to you
'Cause I just want one thing when the night is through, yeah

[Chorus:]
We could end up broke down on some back road
Lovin' in the back seat to the radio
Wouldn't be the worst scenario
'Cause all I wanna do is end up with you
Get home and we're locked out
Middle of the backyard laying down
Last thing that I'd worry 'bout
'Cause all I wanna do is end up with you
Yeah, all I wanna do is end up with you
All I wanna do is end up with you [3x]

[Outro: 4x]
End up with you, end up with you [2x]
All I wanna do is end up with you

Остаться с тобой (перевод)

[1 куплет:]
Я не парюсь насчет того, чтобы строить планы —
Оставляю их висеть в воздухе на волю случая.
Я вижу, к чему это ведёт и как это заканчивается.
Я просто хочу уехать так быстро, как мы можем.

[Припев:]
Мы могли бы остановиться, сломавшись на какой-нибудь просёлочной дороге,
И заниматься любовью на заднем сидении под радио.
Это был бы не самый худший сценарий,
Потому что всё, чего я хочу, — это остаться с тобой.
Вернуться домой и запереться ото всех,
Лежать на земле на заднем дворе –
Последнее, о чём бы я беспокоилась,
Потому что всё, что я хочу, — это остаться с тобой.
Да, всё, что я хочу, — это остаться с тобой.

[2 куплет:]
Хоть на край света, если ты этого хотел,
Да, потому что ты можешь осветить тёмную сторону луны.
Не предоставляй дело мне, я предоставлю его тебе,
Потому что я хочу только одного, когда ночь на исходе.

[Припев:]
Мы могли бы остановиться, сломавшись на какой-нибудь просёлочной дороге,
И заниматься любовью на заднем сидении под радио.
Это был бы не самый худший сценарий,
Потому что всё, чего я хочу, — это остаться с тобой.
Вернуться домой и запереться ото всех,
Лежать на земле на заднем дворе –
Последнее, о чём бы я беспокоилась,
Потому что всё, что я хочу, — это остаться с тобой.
Да, всё, что я хочу, — это остаться с тобой.
Всё, что я хочу, — это остаться с тобой. [3x]

[Концовка: 4x]
Остаться с тобой, остаться с тобой... [2x]
Всё, что я хочу, — это остаться с тобой.