Перевод текста песни Caroline Shut Up - Caroline Polachek

Caroline Shut Up (оригинал)

Sometimes, I wonder
Do I love you too much?
Then I tell myself, «Caroline, shut up»
'Cause there’s only one way
One way to find out
If it ever gets better than right now
I dare you to come closer
Let me see you in the light
I dare you to stay with me
You know I get low sometimes
I dare you to make time stop
Instead of speeding up
I dare you to go slow, don’t rush
Sometimes, I wonder
Do I love you too much?
Then I tell myself, «Caroline, shut up»
'Cause there’s only one way
One way to find out
If it ever gets better than right now
Na, na, na, na (Oh)
Now you got me jealous and I’m not the jealous type
Na, na, na, na (Oh)
Spending all the cash that I’m saving up
Na, na, na, na (Oh)
Lying in the bath made of a fountain of wine
Na, na, na, na (Oh)
Looking like a god, you know you fuck me up
Sometimes, I wonder
Do I love you too much?
Then I tell myself, «Caroline, shut up»
'Cause there’s only one way
One way to find out
If it ever gets better than right now
And this is hard, God
Give me scissors and I’m running on the tightrope
And I’ve gotta trust it now, ah
Just don’t let go
(Sometimes I, sometimes I, sometimes I)
Sometimes, I wonder
Do I love you too much?
Then I tell myself, «Caroline, shut up»
If tomorrow, you want me
Then I don’t have a doubt
That it gets even better than right now

Кэролайн Заткнись (перевод)

Иногда я интересуюсь
Я люблю тебя слишком сильно?
Тогда я говорю себе: «Кэролайн, заткнись»
Потому что есть только один способ
Один из способов узнать
Если когда-нибудь станет лучше, чем сейчас
Я смею вас подойти ближе
Позволь мне увидеть тебя в свете
Я смею тебя остаться со мной
Вы знаете, я иногда падаю
Я смею вас остановить время
Вместо ускорения
Я смею вас идти медленно, не торопитесь
Иногда я интересуюсь
Я люблю тебя слишком сильно?
Тогда я говорю себе: «Кэролайн, заткнись»
Потому что есть только один способ
Один из способов узнать
Если когда-нибудь станет лучше, чем сейчас
На, на, на, на (О)
Теперь ты меня ревнуешь, а я не ревнивый тип
На, на, на, на (О)
Тратить все деньги, которые я коплю
На, на, на, на (О)
Лежа в ванне из винного фонтана
На, на, на, на (О)
Выглядишь как бог, ты знаешь, что ты меня испортил
Иногда я интересуюсь
Я люблю тебя слишком сильно?
Тогда я говорю себе: «Кэролайн, заткнись»
Потому что есть только один способ
Один из способов узнать
Если когда-нибудь станет лучше, чем сейчас
И это тяжело, Боже
Дайте мне ножницы, и я побегу по канату
И теперь я должен доверять этому, ах
Просто не отпускай
(Иногда я, иногда я, иногда я)
Иногда я интересуюсь
Я люблю тебя слишком сильно?
Тогда я говорю себе: «Кэролайн, заткнись»
Если завтра ты хочешь меня
Тогда у меня нет сомнений
Что становится еще лучше, чем сейчас