Перевод текста песни Missing - Carmody

Missing (оригинал)

I dreamt we lived down by the sea
The water rushed through windows, we felt less empty
You wrote my name on a paper cup
I never knew I could want so much
I dreamt we lived down by the sea
It was a whistle in the wind that brought you to me
Scrunching dark water between your toes
Just wanted to say I think of you the most
Still look for you
In the second verse of our favourite tune
In the book you gave me, I always thumb through
You’re still missing from me
We wore old swimsuits danced in April’s early rain
Said in a whisper so nice to see you again
'Cause we were more than apparitions once in and out each other’s dreams
Collecting all that’s been
Still look for you
In the second verse of our favourite tune
In the book you gave me, I always thumb through
In the cafe that no longer serves any food
And I still go searching for us, for us
In stories, in every poem, on pieces of concrete, in fragments of dust
I still go searching for us, for us
But it’s never enough, no it’s never enough
Still look for you
In the second verse of our favourite tune
In the book you gave me, I always thumb through
In the cafe that no longer serves any food
You’re still missing from me (missing, missing)
You’re still missing from me (missing, missing)
You’re still missing from me (missing, missing)
You’re…(missing, missing)

Недостающий (перевод)

Мне снилось, что мы жили у моря
Вода хлынула в окна, мы почувствовали себя менее пустыми
Ты написал мое имя на бумажном стаканчике
Я никогда не знал, что могу хотеть так много
Мне снилось, что мы жили у моря
Это был свист на ветру, который привел тебя ко мне
Хрустая темная вода между пальцами ног
Просто хотел сказать, что я думаю о тебе больше всего
Все еще ищу тебя
Во втором куплете нашей любимой мелодии
В книге, которую вы мне дали, я всегда листаю
Ты все еще скучаешь по мне
Мы носили старые купальники, танцевали под ранним апрельским дождем.
Сказал шепотом так приятно видеть тебя снова
Потому что мы были больше, чем призраки, когда-то входившие и выходившие из снов друг друга
Собираю все что было
Все еще ищу тебя
Во втором куплете нашей любимой мелодии
В книге, которую вы мне дали, я всегда листаю
В кафе, где больше не подают еду
И я все еще ищу нас, нас
В рассказах, в каждом стихотворении, на кусках бетона, в осколках пыли
Я все еще ищу нас, нас
Но этого никогда не бывает достаточно, нет, этого никогда не бывает достаточно
Все еще ищу тебя
Во втором куплете нашей любимой мелодии
В книге, которую вы мне дали, я всегда листаю
В кафе, где больше не подают еду
Ты все еще скучаешь по мне (отсутствуешь, отсутствует)
Ты все еще скучаешь по мне (отсутствуешь, отсутствует)
Ты все еще скучаешь по мне (отсутствуешь, отсутствует)
Ты… (отсутствует, отсутствует)