Перевод текста песни As Pedras da Minha Rua - Carminho

As Pedras da Minha Rua (оригинал)

Esta noite choveu muito
Nas pedras da minha rua
Depois vi nelas a sombra
Que me parecia ser tua
Esperei que subisses as escadas
Mas teus passos não ouvi
Lá fora as pedras molhadas
Pareciam chorar, chorar por ti
Não pisaste mais as pedras
As pedras da rua
Hoje piso-as sem saber
Se ainda sou tua
Eu e elas não te vemos
Meu amor, há mais de um mês
Volta amor, volta a pisar
Estas pedras outra vez
O candeeiro da esquina
E até mesmo a luz da lua
Não viram mais tua sombra
Nas pedras da minha rua
Quando chove como hoje
E as pedras estão a brilhar
Eu vejo os meus olhos nelas
Já tão cansados de tanto esperar
Não pisaste mais as pedras
As pedras da rua
Hoje piso-as sem saber
Se ainda sou tua
Eu e elas não te vemos
Meu amor, há mais de um mês
Volta amor, volta a pisar
Estas pedras outra vez
Eu e elas não te vemos
Meu amor, há mais de um mês
Volta amor, volta a pisar
Estas pedras outra vez

Камни из Моей Улице (перевод)

Этой ночью шел сильный дождь
На камнях моей улицы
Затем я увидел тень
Который казался твоим
Я ждал, когда ты поднимешься по лестнице
Но твоих шагов я не слышал
Вне мокрых камней
Казалось, плачу, плачу по тебе
Ты больше не ступала по камням
Уличные камни
Сегодня я наступаю на них, не зная
Если я все еще твой
Я и они тебя не видят
Любовь моя, больше месяца назад
Вернись, любовь, шаг назад
эти камни снова
Угловой светильник
И даже лунный свет
Они больше не видели твоей тени
На камнях моей улицы
Когда идет дождь, как сегодня
И камни сияют
Я вижу в них свои глаза
Уже так устал ждать
Ты больше не ступала по камням
Уличные камни
Сегодня я наступаю на них, не зная
Если я все еще твой
Я и они тебя не видят
Любовь моя, больше месяца назад
Вернись, любовь, шаг назад
эти камни снова
Я и они тебя не видят
Любовь моя, больше месяца назад
Вернись, любовь, шаг назад
эти камни снова