Перевод текста песни Tu mi fai vivere - Carlotta

Tu mi fai vivere (оригинал)

C'è un gruppo rock che mi suona dentro
Mi ha riacceso il cuore che tenevo spento
Fa un casino che non riesco neanche più a dormire
Come fare per poter spiegare per poterti dire
E' un’energia si diffonde come onde radio
Forte come un grido allo stadio
Arriva all’improvviso che tu voglia o no
Da dove viene non so
Ma si infila dritta nelle vene, e davvero mi fa stare bene…
RIT
Tu mi fai vivere sento
Tu mi fai vivere denso
Tu mi fai vivere e penso che la vita e niente senza te
Tu mi fai vivere dentro
Tu mi fai vivere al centro
Tu mi fai vivere e penso che spettacolo la vita con te
Ho riaperto le finestre del mio cuore…
Sopra al davanzale ora ci ho messo un fiore
C'è un profumo d’aria fresca e di speranze nuove
E la mattina sopra al mio cuscino sai ci nasce il sole
Lascia che sia… ogni giorno un giorno un po' speciale.
ogni attimo da ricordare
RIT
Tu mi fai vivere sento
Tu mi fai vivere denso
Tu mi fai vivere e penso che la vita e niente senza te
Tu mi fai vivere dentro
Tu mi fai vivere al centro
Tu mi fai vivere e penso che spettacolo la vita con te
Sei il lampione che mi indica la strada e al buio mi illumina
Sei l’arcobaleno che riporterà il sereno nell’anima
L’aquilone che mi tira in aria per volare oltre la ragione sei
Terra e cielo intorno a me… il motivo per esistere
RIT
Tu mi fai vivere sento
Tu mi fai vivere denso
Tu mi fai vivere e penso che la vita e niente senza te
Tu mi fai vivere dentro
Tu mi fai vivere al centro
Tu mi fai vivere e penso che spettacolo la vita con te

Ты заставляешь меня жить (перевод)

Во мне играет рок-группа
Это возродило мое сердце, которое я сдерживал
Делает беспорядок, что я даже не могу больше спать
Как сделать, чтобы иметь возможность объяснить, чтобы иметь возможность рассказать вам
Это энергия, которая распространяется подобно радиоволнам.
Громко, как крик на стадионе
Это приходит внезапно, хочешь ты этого или нет.
Я не знаю, откуда это
Но он проникает прямо в мои вены, и мне действительно становится хорошо...
РИТ
Ты заставляешь меня жить, я чувствую
Ты заставляешь меня жить плотно
Ты заставляешь меня жить, и я думаю, что жизнь без тебя ничто
Ты заставляешь меня жить внутри
Ты заставляешь меня жить в центре
Ты заставляешь меня жить, и я думаю, что показываю жизнь с тобой
Я вновь открыл окна своего сердца...
Я сейчас поставил цветок на подоконник
Пахнет свежим воздухом и новыми надеждами
А утром на моей подушке ты знаешь солнце там рождается
Пусть это будет… каждый день немного особенным.
каждый момент, чтобы помнить
РИТ
Ты заставляешь меня жить, я чувствую
Ты заставляешь меня жить плотно
Ты заставляешь меня жить, и я думаю, что жизнь без тебя ничто
Ты заставляешь меня жить внутри
Ты заставляешь меня жить в центре
Ты заставляешь меня жить, и я думаю, что показываю жизнь с тобой
Ты уличный фонарь, который указывает мне путь и освещает меня в темноте
Ты радуга, которая вернет безмятежность душе
Воздушный змей, который тянет меня в воздух, чтобы летать за пределами разума, которым ты являешься.
Земля и небо вокруг меня... причина существования
РИТ
Ты заставляешь меня жить, я чувствую
Ты заставляешь меня жить плотно
Ты заставляешь меня жить, и я думаю, что жизнь без тебя ничто
Ты заставляешь меня жить внутри
Ты заставляешь меня жить в центре
Ты заставляешь меня жить, и я думаю, что показываю жизнь с тобой