Перевод текста песни Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) - Carlotta

Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) (оригинал)

Se alle volte perderòil controllo
Amore scusami
E se mai dovessi strangolarla allora legami
C'èche non sopporto quel suo modo di sorriderti
Sembra che lo faccia apposta
Guarda come miagola
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi colpa tua o colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre bevi il mio caffè
Gelosia, la gelosia
Non so proprio trattenermi èun impulso illogico
Dovrei fare corsi di meditazione e self control
Per trovare un equilibrio ascoltare la new age
Perchéamarsi e innamorarsi èuguale a non fidarsi mai
A non fidarsi mai-ahi
E tu mi scuserai-ahi
sìmi scuserai-ahi
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi non èsolo colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre bevi il mio caffè
Gelosia, la gelosia
Amore sai…
Che alle volte penso… esagero
e non vorrei… ma dovròlegarti… imbavagliarti…
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi colpa tua o colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre tu appartieni a me…
Gelosia, la gelosia

Ревность (если бы мне пришлось задушить ее то связями) (перевод)

Если иногда я теряю контроль
Прости меня любовь
И если ты когда-нибудь задушишь ее, тогда свяжи меня.
Я терпеть не могу его улыбку тебе
Кажется, он делает это специально
Смотри, как он мяукает
РИТ.
Мяу…
Ой, ой, ой, ой, ой, ой ревность ревность
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, твоя вина или моя вина
Твое сердце принадлежит мне
Я вижу все вокруг тебя
Что они едят тебя глазами, пока я пью твой кофе
Пока ты пьешь мой кофе
Ревность, ревность
я просто не знаю как сдержать это нелогичный порыв
Я должен пройти курсы медитации и самоконтроля
Чтобы найти баланс, слушайте новую эру
Потому что любить и влюбляться — это то же самое, что никогда не доверять
Никогда не доверять
И ты извини меня-ой
да вы меня извините-ой
РИТ.
Мяу…
Ой, ой, ой, ой, ой, ой ревность ревность
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, это не только моя вина
Твое сердце принадлежит мне
Я вижу все вокруг тебя
Что они едят тебя глазами, пока я пью твой кофе
Пока ты пьешь мой кофе
Ревность, ревность
Люблю ты знаешь...
Что иногда мне кажется... я преувеличиваю
и я бы не хотел... но мне придется тебя связать... затыкать рот...
РИТ.
Мяу…
Ой, ой, ой, ой, ой, ой ревность ревность
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, твоя вина или моя вина
Твое сердце принадлежит мне
Я вижу все вокруг тебя
Что они едят тебя глазами, пока я пью твой кофе
Пока ты принадлежишь мне...
Ревность, ревность