Перевод текста песни Promessa - Carlotta

Promessa (оригинал)

Ti promettomomenti di vita
Da assaggiare e leccarsi le dita
Sulle note di Luv Van Beethoven
Ti insaponerei
Ti prometto momenti speciali
Di battaglie e tempeste ormonali
E se un giorno parlassero i muri
Con te ci riderei
Se ci va potremmo cucinare
Noleggiare un film tutte le sere
E immaginare un figlio che assomigli a te Prometto
RIT.
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
(Coro) — Stai stai stai, stai con me Voglio vivere
Stai stai stai
Voglio vivere con te Ridere correre
Fare il bagno al cane
Ridere piangere
Ogni cosa ha un altro senso se tu stai con me Ti prometto sorprese e regali
Come fosse ogni giorno Natale
Una danza dal ventre spaziale
Imparerei per te Se ci va in un monolocale
Poi chiss magari un’astronave
E immaginare un figlio che assomigli a te Prometto
RIT.
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
(Coro) — Stai stai stai, stai con me Voglio vivere
Stai stai stai
Voglio vivere con te Ridere correre
Fare il bagno al cane
Ridere piangere
Ogni cosa ha un altro senso se tu stai con me Prometto
RIT.
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei

Обещание (перевод)

Я обещаю тебе моменты жизни
На вкус и пальчики оближешь
По нотам Лува Ван Бетховена
я бы тебя намылил
Я обещаю тебе особые моменты
Сражений и гормональных бурь
И если однажды стены заговорили
С тобой я бы посмеялся
Если хочешь, мы могли бы приготовить
Прокат фильмов каждую ночь
И представьте себе ребенка, похожего на вас, я обещаю
РИТ.
О, о, о, сколько любви, любви, любви ты захочешь
О, о, о, сколько любви я бы дал тебе
О, о, о, сколько любви, любви, любви ты захочешь
О, о, о, сколько любви я бы дал тебе
(Припев) - Останься, останься, останься, останься со мной, я хочу жить
Стой стой стой
Я хочу жить с тобой, смеясь, бегая
Купание собаки
смеяться плакать
Все имеет другой смысл, если ты останешься со мной, я обещаю тебе сюрпризы и подарки
Как будто это Рождество каждый день
Космический танец живота
Я бы научился для вас, если вы пойдете в однокомнатную квартиру
Тогда кто знает, может быть, космический корабль
И представьте себе ребенка, похожего на вас, я обещаю
РИТ.
О, о, о, сколько любви, любви, любви ты захочешь
О, о, о, сколько любви я бы дал тебе
О, о, о, сколько любви, любви, любви ты захочешь
О, о, о, сколько любви я бы дал тебе
(Припев) - Останься, останься, останься, останься со мной, я хочу жить
Стой стой стой
Я хочу жить с тобой, смеясь, бегая
Купание собаки
смеяться плакать
Все имеет другое значение, если ты останешься со мной, я обещаю
РИТ.
О, о, о, сколько любви, любви, любви ты захочешь
О, о, о, сколько любви я бы дал тебе
О, о, о, сколько любви, любви, любви ты захочешь
О, о, о, сколько любви я бы дал тебе