Перевод текста песни Última Jugada - Carlos Jean, Arkano

Última Jugada (оригинал)

Hay quien magnifica emblemas como punto de partida
Y así refugiarse en símbolos para negar la vida
Construyen una cárcel como forma de salida
Escapar de escapar es su maestro plan de huida
Y aunque a veces me avergüence haber vivido una mentira
No puedo evitar que mi pasado me persiga
Por suerte decidí ser parte de la alternativa
Sabiendo que la evolución nunca termina
Así aprendí después de tanto
Que decir que la vida es bella es un pleonasmo
La tuerca dorada sigue girando
Mientras doy gracias al mundo por dejarme respirarlo
Un nuevo día me recibe brillando
Camino como si Benigni estuviera rodando
Como si tuviera la atención de todo el campo
Es mi última jugada
Ponlo arriba, bien arriba
Es mi última jugada
Todo el mundo me mira, están atentos
Es mi última jugada
Hay que salir al campo, no queda otra opción
Es mi última jugada
El momento es ahora
[Verse 2: Arkano}
Les puse frente a una ventana para poder ver más lejos
Y en lugar de mirar fuera se centran en su reflejo
Hay sincronicidades que llegan como regalos
Mantén abiertos los ojos, pues están en todos lados
Aunque en cierto modo entiendo cómo están configurados
Reinan debates estériles para un mundo infectado
Dan lecciones de verdad, belleza virtud y moral
Pero en qué lugar dejan hueco a la felicidad
Agito el veneno y te explico qué mito rompemos
No evito lo bueno, mi micro y trinitrotolueno
Si al fin conocemos que esto es finito te invito
A que estemos a solas en mi escrito el infinito será menos
Sumergidos a mil metros en el grito de tus miedos
Solo hay eco de conocimiento ciego
También reconocimiento a los cimientos de tu ego
Lucha contra lo que arrastras, dile basta y hasta luego
No hace falta que entiendas que está pasando
No hace falta que sepas qué estamos viendo
Haciendo juntos una curva en la línea del tiempo
Miro al futuro y nos veo volviendo
No hay bienes ni riqueza ni realeza ni ADN
Solo déjame inundarte de palabras que te llenen
Que te hagan comprender la importancia de lo que viene
Es tu última jugada
Es imposible fallar ahora
Es tu última jugada
Cien por cien.
Salta
Es tu última jugada
Fin del juego.
Ponlo bien arriba
Es tu última jugada
La última.
No queda otra
Es tu última jugada
Es mi última jugada
Es tu última jugada
Es mi última jugada
Nuestra última jugada

Последний Ход (перевод)

Некоторые превозносят эмблемы как отправную точку
И поэтому прибегайте к символам, чтобы отрицать жизнь
Они строят тюрьму как выход
Побег от побега - его главный план побега
И хотя иногда мне стыдно, что я жил во лжи
Я не могу помешать своему прошлому преследовать меня
К счастью, я решил стать частью альтернативы.
Зная, что эволюция никогда не заканчивается
Вот как я узнал после стольких лет
Сказать, что жизнь прекрасна - это плеоназм
Золотой орех продолжает вращаться
Когда я благодарю мир за то, что позволил мне дышать им
Новый день встречает меня сияющим
Я иду, как катится Бениньи
Как будто он имел внимание всего поля
это моя последняя игра
Положите его, высоко
это моя последняя игра
Все смотрят на меня, они смотрят
это моя последняя игра
Вы должны выйти в поле, другого выхода нет.
это моя последняя игра
Момент сейчас
[Куплет 2: Аркано}
Я поставил их перед окном, чтобы видеть дальше.
И вместо того, чтобы отвести взгляд, они сосредотачиваются на своем отражении.
Есть синхронности, которые приходят как подарки
Держи глаза открытыми, они повсюду
Хотя я вроде понимаю как они устроены
Бесплодные дебаты царят в зараженном мире
Они дают уроки истины, красоты, добродетели и нравственности.
Но где они оставляют место для счастья
Я трясу яд и объясняю тебе, какой миф мы разрушаем
Я не избегаю хорошего, мой микро и тринитротолуол
Если мы, наконец, узнаем, что это конечно, я приглашаю вас
Пока мы одни в моем писании, бесконечность будет меньше
Погруженный на тысячу метров в крик твоих страхов
Есть только эхо слепого знания
Также признание основ вашего эго
Боритесь с тем, что вы тащите, расскажите достаточно и увидимся позже
Вам не нужно понимать, что происходит
Вам не обязательно знать, на что мы смотрим
Создание вместе кривой на временной шкале
Я смотрю в будущее и вижу, как мы возвращаемся
Никаких активов, богатства, роялти или ДНК.
Просто позвольте мне наполнить вас словами, которые наполняют вас
Что они заставляют вас понять важность того, что грядет
Это твоя последняя игра
Теперь невозможно потерпеть неудачу
Это твоя последняя игра
Сто на сто.
Прыгать
Это твоя последняя игра
Конец игры.
положи это прямо
Это твоя последняя игра
Последний.
другого нет
Это твоя последняя игра
это моя последняя игра
Это твоя последняя игра
это моя последняя игра
наш последний ход