Перевод текста песни Niño Mimado - Arkano

Niño Mimado (оригинал)

Letra de «Niño mimado»
Usted no deje de apuntar
Usted no deje de mirar
Usted deje el maldito móvil
Jajaja
Empieza el show
Cómo no iba a ganar batallas en cada escenario
Si llevo toda la vida entrenando, peleando con los fachas de mi barrio
No busco un Rolls-Royce, hoy soy mi propio adversario
No hablo de pasta, el progreso social es mi mejor salario
Si ansias, coge las riendas, que no te convenzan de lo contrario
Soy artista por vocación, mi inspiración marca horarios
Freestaleo en corros y regalo gratis cada recital
Para que el gobierno no pueda aplicarle el IVA cultural
Soy una maquina disparando ideas a un trepidante ritmo
Con mis frases de un solo tema, más de un trapero se haría un disco
Ellos dan placer adulto para el disfrute de menores
Yo hago rap de críos para niños mayores
Y mientras se preguntan más por mi sexualidad que por mi freestyle
Hasta mediocres periodistas me tantean en entrevistas
Parece que tengo a Ikea de patrocinador secundario
Ya que no dejan de insistirme en que salga del armario
Soy un verdadero peligro dentro de la música
Si Froilán escuchara esto acabara pidiendo la Republica
Mi nombre está en mi barrio, no en el sumario de la púnica
San Blas, Alicante, un estudiante de la pública
Así que me de igual todo lo que me puedas contar
Tu rollo de delincuente callejero no lo pienso comprar
Un verdadero héroe de barrio es mi amigo Marc
Que se despierta todos los días a las siete para abrir el bar
Aquí no hay beef, Hay más amor del que pensabas
Dtoke tiene una habitación llena de posters con mi cara
¿Pero yo?
No doy importancia a esas bobadas
Salí en El Hormiguero y repetí veinte veces una muletilla
No pasa nada…
Hombre, no pasa nada, no pasa nada…
El problema es que vienen a hacerse los interesantes
Con menos gracia que yo cuando fui a Ilustres Ignorantes
No he leído comentarios pero me habrán puesto a caldo
Al menos pude confesar mi amor por Cristina Pardo
Juntan dos frases y ya se creen Edgar Allan Poe
Aquí lo vais a tener más duro que Pedro Sánchez en el PSOE
Aunque no seáis tan guapitos, ha llegado vuestra hora
Me adueño del hip hop, esta es mi comisión gestora
Todos saben que no somos tipos importantes
Aunque a veces nuestra trayectoria resulta impactante
Me preguntas que, ¿Cómo se llega a ser grande?
Cambia tu suscripción al Maxfit por un álbum muy interesante
Si no me apunté al gimnasio para preparar el record
Que te hace pensar que lo voy a hacer por un vientre recto
Si hablamos de cerebro, tampoco respondo
Mis padres me quisieron apuntar a Mensa, pero me hice el tonto
Dicen que me drogo, que soy el niño mimado de Red Bull
¡Yabadabadabadu!
Cuando vengo ni sí ni si quiera hacen la rima
Tengo que acabar haciéndome un freestyle en la cabina
Me vienen raperos con su crítica de snob
Y tienen menos sentido que contratar de canguro a Sánchez Dragó
Raperos borrachos ahora son divas del pop
Baghira dame una galleta y huye por favor, por favor, por favor…
So easy, so easy
Brainiac Beats reina
El cerebro
En tu puta cara
En tu cara, en tu cara
Ahi esta, ahi queda
Ahi queda

(перевод)

Текст песни "Избалованный ребенок"
Вы не перестаете целиться
Вы не перестаете смотреть
Ты оставляешь проклятый мобильный
Хахаха
начать шоу
Как я мог не выигрывать битвы в каждом сценарии
Если бы я всю жизнь тренировался, борясь с внешностью своих соседей
Я не ищу Rolls-Royce, сегодня я сам себе противник
Я не говорю о макаронах, социальный прогресс - моя лучшая зарплата
Если ты жаждешь, возьми бразды правления, не убеждай в обратном
Я художник по призванию, мое вдохновение отмечает графики
Freestaleo в кругах и бесплатный подарок на каждый концерт
Чтобы правительство не могло применить культурный НДС
Я машина, стреляющая идеями с головокружительной скоростью
С моими фразами на одну тему не один старьевщик сделал бы запись
Они доставляют удовольствие взрослым для удовольствия несовершеннолетних
Я делаю детский рэп для детей постарше
И пока они больше интересуются моей сексуальностью, чем моим фристайлом
Даже посредственные журналисты ощупывают меня в интервью
Похоже, у меня есть Ikea в качестве вторичного спонсора
Так как они не перестают настаивать, чтобы я вышел из туалета
Я настоящая опасность в музыке
Если бы Фройлан услышал это, он бы попросил Республику.
Меня зовут в моем районе, а не в сводке пунической
Сан-Блас, Аликанте, студент общественности
Так что меня не волнует все, что вы можете мне сказать
Я не покупаю твой список уличных преступников.
Настоящий соседский герой — мой друг Марк.
Что он просыпается каждый день в семь, чтобы открыть бар
Здесь нет говядины, здесь больше любви, чем ты думал
У Dtoke есть комната, полная постеров с моим лицом
Но я?
Я не придаю значения этим глупостям
Я вышел в Эль-Ормигеро и двадцать раз повторил костыль
Без проблем…
Мужик, ничего страшного, ничего страшного...
Проблема в том, что они становятся интересными
С меньшим изяществом, чем я, когда я пошел в Ilustres Ignorantes
Я не читал комментарии, но они меня поставят в бульон
По крайней мере, я смог признаться в любви Кристине Пардо.
Сложите два предложения вместе, и они уже поверят, что они Эдгар Аллан По.
Здесь вам будет сложнее, чем Педро Санчесу в PSOE.
Даже если ты не так красив, твое время пришло
У меня есть хип-хоп, это моя управленческая комиссия
Все знают, что мы не большие парни
Хотя иногда наша траектория шокирует
Ты спрашиваешь меня, как ты становишься великим?
Поменяй подписку на Maxfit на очень интересный альбом
Если бы я не записался в спортзал, чтобы подготовить рекорд
Что заставляет вас думать, что я собираюсь сделать это для прямого живота
Если говорить о мозге, я тоже не отвечаю
Мои родители хотели записать меня в Mensa, но я притворялся тупицей
Говорят, что я принимаю наркотики, что я избалованное дитя Red Bull
Ябадабадабаду!
Когда я приду, ни да, ни даже рифмы
Я должен закончить фристайл в салоне
Рэперы приходят ко мне со своей снобистской критикой
И в них меньше смысла, чем в найме Санчеса Драго в качестве няни.
Пьяные рэперы стали поп-дивами
Багира, дай мне печенье и беги пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Так легко, так легко
умник бьет королеву
Мозг
в твоем чертовом лице
В твоем лице, в твоем лице
вот оно, вот оно
вот оно