Перевод текста песни Te ofrezco todo lo que soy - Carlos Baute

Te ofrezco todo lo que soy (оригинал)

Yo te ofrezco mi confianza
Para todas tus batallas
También mi sabiduría
Y mis interrogativas hue!
Te diré lo que yo se
Lo que estoy por aprender aun
Hasta mi materia gris
Que solo ha pensado en ti mi amor
Carezco todo lo que tengo y también lo que no tengo
Te doy mis sentimiento y mi amor que es verdadero
Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas
Te prestare mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo
Unamos nuestro rumbo, todo te lo ofrezco a ti
Yo te ofrezco mis locuras
Para nuestras aventuras
Te doy mi serenidad
Para tu intranquilidad, hue!
Cuando esos poderosos, esos que curan las heridas
De inmediato las olvidas y
Las cambias por sonrisas
Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas
Te prestare mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo
Unamos nuestro rumbo, todo te lo ofrezco a ti
Quiero empezar desde cero
Mi amor es honesto y sincero
No creas que esto es un juego y llegado el momento
En que nos juntemos
Oh yo llore
Oh yo llore
Yo ofrezco amor y cariño
Oh yo llore
Oh yo llore
Por eso yo te pido que quiero mi mundo contigo
Oh yo llore
Oh yo llore
Por eso
Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas
Te prestare mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo
Unamos nuestro rumbo, todo te lo ofrezco a ti

Я предлагаю тебе все, что я есть. (перевод)

я предлагаю вам мое доверие
для всех ваших сражений
также моя мудрость
И мои вопросы оттенок!
Я скажу вам, что я знаю
Что мне еще предстоит узнать
Даже мое серое вещество
Это только думало о тебе, моя любовь
Мне не хватает всего, что у меня есть, а также того, чего у меня нет
Я даю тебе свои чувства и свою любовь, которая верна
Все, что у меня есть, я предлагаю тебе
И чего у меня нет
Я предлагаю тебе свою любовь и доверие
для вашей ностальгии
Я даю тебе свои руки, полные откровенности
и из хороших вещей
Я одолжу тебе свои крылья и давай полетим вместе
Для нашей глубокой любви
Давайте объединим наш курс, я предлагаю вам все
Я предлагаю тебе свое безумие
для наших приключений
Я дарю тебе свое спокойствие
За твое беспокойство, хью!
Когда те могучие, те, что лечат раны
Вы сразу забываете их и
Ты меняешь их на улыбки
Все, что у меня есть, я предлагаю тебе
И чего у меня нет
Я предлагаю тебе свою любовь и доверие
для вашей ностальгии
Я даю тебе свои руки, полные откровенности
и из хороших вещей
Я одолжу тебе свои крылья и давай полетим вместе
Для нашей глубокой любви
Давайте объединим наш курс, я предлагаю вам все
Я хочу начать с нуля
Моя любовь честна и искренна
Не думай, что это игра и когда время пришло
в котором мы встречаемся
о, я плакала
о, я плакала
Я предлагаю любовь и привязанность
о, я плакала
о, я плакала
Вот почему я прошу вас, что я хочу, чтобы мой мир был с вами
о, я плакала
о, я плакала
Так
Все, что у меня есть, я предлагаю тебе
И чего у меня нет
Я предлагаю тебе свою любовь и доверие
для вашей ностальгии
Я даю тебе свои руки, полные откровенности
и из хороших вещей
Я одолжу тебе свои крылья и давай полетим вместе
Для нашей глубокой любви
Давайте объединим наш курс, я предлагаю вам все