Перевод текста песни Como un atleta - Carlos Baute

Como un atleta (оригинал)

Hoy me he levantado bien ilusionado
Y con ganas de cambiar y ver triunfar al mundo
Un buen desayuno con mi cafecito
Esos que te ayudan y despiertan tus destino
Y me asomo a la ventana, el sol me alumbraba
Y sentía que en mí todo cambiaba
De repente ahora siento que ya todo está bien
Por fin encontré una salida, yeah-yeah
Cuando yo a penas me levanto mi meta comienza (Comienza)
Mis ojos que cantan, mi garganta danza (Oh-oh)
Estos meses fueron sin tiempo y eternos
La vida a vece' hay que plantearla como un atleta
Como un atleta (Eh-eh-eh)
Como un atleta (Oh-oh)
Estos días fueron más que complicados (Mmm)
De esos que te dejan para siempre lastimado
Sé que no es tan fácil, ponte en mis zapatos
En esta vida hay que seguir luchando y pedaleando
Y me asomo a la ventana, el sol me alumbraba
Y sentía que en mí todo cambiaba
De repente ahora siento que ya todo está bien
Por fin encontré una salida (¡Yeah!)
Cuando yo a penas me levanto mi meta comienza (Comienza)
Mis ojos que cantan, mi garganta danza (Oh-oh)
Estos meses fueron sin tiempo y eternos
La vida a vece' hay que plantearla como un atleta
Wayo, waye
Wayo, waye
Ilarilé, ilarilé
Wayo, waye
Wayo, waye
Sueño un mundo mejor, solo
Wayo, waye
Wayo, waye (Eo-eo)
No hay más tiempo que perder
Cuando yo a penas me levanto mi meta comienza (Comienza)
Mis ojos que cantan, mi garganta danza (Oh-oh)
Estos meses fueron sin tiempo y eternos
La vida a vece' hay que plantearla como un atleta
Wayo, waye
Wayo, waye
Ilarilé, ilarilé
Wayo, waye
Wayo, waye
La vida a veces hay que plantearla como un atleta

Как спортсмен (перевод)

Сегодня я проснулась очень взволнованная
И желая измениться и увидеть мир успешным
Хороший завтрак с моим маленьким кофе
Те, кто помогают вам и пробуждают вашу судьбу
А я смотрю в окно, солнце меня осветило
И я почувствовал, что во мне все изменилось
Внезапно теперь я чувствую, что все в порядке
Я наконец нашел выход, да-да
Когда я едва встаю, начинается моя цель (Начинается)
Мои глаза поют, горло танцует (о-о)
Эти месяцы были вневременными и вечными
Иногда к жизни нужно относиться как к спортсмену
Как спортсмен (Э-э-э)
Как спортсмен (о-о)
Эти дни были более чем сложными (Ммм)
Из тех, что оставляют тебе навсегда больно
Я знаю, что это не так просто, поставь себя на мое место.
В этой жизни ты должен продолжать бороться и крутить педали
А я смотрю в окно, солнце меня осветило
И я почувствовал, что во мне все изменилось
Внезапно теперь я чувствую, что все в порядке
Я наконец нашел выход (Да!)
Когда я едва встаю, начинается моя цель (Начинается)
Мои глаза поют, горло танцует (о-о)
Эти месяцы были вневременными и вечными
Иногда к жизни нужно относиться как к спортсмену
Уэйо, уэй
Уэйо, уэй
илариле, илариле
Уэйо, уэй
Уэйо, уэй
Я мечтаю о лучшем мире, один
Уэйо, уэй
Уайо, уэй (Эо-эо)
Больше нет времени терять
Когда я едва встаю, начинается моя цель (Начинается)
Мои глаза поют, горло танцует (о-о)
Эти месяцы были вневременными и вечными
Иногда к жизни нужно относиться как к спортсмену
Уэйо, уэй
Уэйо, уэй
илариле, илариле
Уэйо, уэй
Уэйо, уэй
К жизни иногда нужно относиться как к спортсмену