Перевод текста песни No me abandones amiga mía - Carlos Baute

No me abandones amiga mía (оригинал)

No me abandones por favor no me abandones
Eres mi amiga ya lo se pero de ti me enamore
Son tantos días especiales que pase contigo
Que enamorastes mis sentidos
Ahora sin ti no me imagino
Se que amarte era pecado
Y que en mi no te has fijado
Respiro por ti…
Quise besarte mas de un dia pero
No podia por respetarte amiga mia
Me imagine que no querrias
Y cuantas noches me lloraste hablando
De ese hombre que te mentia dia a dia
Era mi amigo que ironia
Se que amarte era pecado y que en mi no te has fijado
Espero por ti…
No me abandones nooo no me abandones porfavor
Tal vez la solucion no es terminar con nuestar relacion
No puedo estar en pie debes comprender
No puedo respirar me falta el aire si no estas ohh ohh
Amiga mia escuche de ti tener muchos rumores
Yo no soy rompecorazones asi que olvida tus temores
Tu me dijistes que ese hombre solo da reproches
Cuenta conmigo amiga mia
Esperare hasta que decidas
Yo te amare toda mi vida amiga mia
Espero por ti…
No me abandones noo no me abandones porfavor
Tal vez la solucion no es terminar con nuestra relacion
No puedo estar en pie debes comprender
No puedo respirar me falta el aire si no estas
Yo nunca mentire siempre te amare
Yo te ayudare a olvidarte de el
No te puedes ir no te debes ir
Dependo de ti morire sin ti
Yo te amare toda mi vida amiga mia
Espero por ti…
No me abandones porfavor no me abandones
Eres mi amiga ya lo se pero de ti me enamore
No me abandones porfavor no me abandones
Tan solo sea aun no terminar con nuestra breve relacion
No me abandones nooo no me abandones porfavor
Tal vez la solucion no es terminar con nuestra relacion
No puedo estar en pie debes comprender
No puedo respirar me falta el aire si no estas
Yo nunca mentire siempre te amare
Yo te ayudare a olvidarte de el
No te puedes ir no te debes ir
Dependo de ti morire sin ti

Не бросай меня, друг мой. (перевод)

не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй меня
Ты мой друг, я уже знаю, но я влюбился в тебя
Есть так много особенных дней, которые я провожу с тобой
что ты влюбился в мои чувства
Теперь без тебя я не могу представить
Я знаю, что любить тебя было грехом
И что ты меня не заметил
Я дышу для тебя...
Я хотел поцеловать тебя не один день, но
Я не мог уважать тебя, мой друг
Я представлял, что ты не захочешь
И сколько ночей ты плакал со мной говоря
Из того человека, который лгал тебе день за днем
Это был мой друг, какая ирония
Я знаю, что любить тебя было грехом и что ты меня не заметил
Я жду тебя…
Не оставляй меня, нет, пожалуйста, не оставляй меня.
Может быть, решение не в том, чтобы прекращать наши отношения
Я терпеть не могу, ты должен понять
Я не могу дышать, я задыхаюсь, если тебя нет, ох, ох
Друг мой, я слышал о тебе много слухов
Я не сердцеед, так что забудь свои страхи
Ты сказал мне, что этот человек только упрекает
Считай меня своим другом
Я подожду, пока ты не решишь
Я буду любить тебя всю жизнь мой друг
Я жду тебя…
Не оставляй меня, не оставляй меня, пожалуйста
Может быть, решение не в том, чтобы прекращать наши отношения
Я терпеть не могу, ты должен понять
Я не могу дышать, я задыхаюсь, если тебя здесь нет
Я никогда не буду лгать, я всегда буду любить тебя
Я помогу тебе забыть о нем
Ты не можешь идти, ты не должен идти
Я завишу от тебя, я умру без тебя
Я буду любить тебя всю жизнь мой друг
Я жду тебя…
не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй меня
Ты мой друг, я уже знаю, но я влюбился в тебя
не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй меня
Просто еще не закончили наши короткие отношения
Не оставляй меня, нет, пожалуйста, не оставляй меня.
Может быть, решение не в том, чтобы прекращать наши отношения
Я терпеть не могу, ты должен понять
Я не могу дышать, я задыхаюсь, если тебя здесь нет
Я никогда не буду лгать, я всегда буду любить тебя
Я помогу тебе забыть о нем
Ты не можешь идти, ты не должен идти
Я завишу от тебя, я умру без тебя