Перевод текста песни Prometo hacerte feliz - Carlos Baute

Prometo hacerte feliz (оригинал)

La tristeza vivía en mi
Hasta el día en que te conocí
Lo mejor está por venir
Lo siento así
Lo siento aquí
Yo no sé si podré fingir
El amor que sentí por ti
Es difícil vivir sin ti
Vivir sin ti
Estar sin ti
Estar sin ti
Lo mejor de mi
Lo he guardado tanto tiempo
Esperando tu regreso
Solo para ti
Lo mejor de mi
Espero que no sea tarde
Mi sentimiento te lo entrego
Te prometo
Poder hacerte feliz
Nadie más me podrá prohibir
Mi deseo y pasión por ti
No sé cuánto he pensado en ti
Pensado en ti
Pensado en ti
Te prometo te haré feliz
Solo debes confiar en mi
Mis recuerdos serán por ti
Serán por ti
Solo por ti
Lo mejor de mi
Lo he guardado tanto tiempo
Esperando tu regreso
Solo para ti
Lo mejor de mi
Espero que no sea tarde
Mi sentimiento te lo entrego
Te prometo
Poder hacerte feliz
Lo mejor está por venir
Pretendo darte toda mi vida
Lo mejor de mi
Solo es para ti
Lo percibirás día a día
Dime que piensas tú
Dime que sientes tú
De sol a sol espero por ti
Lo mejor de mi
Lo he guardado tanto tiempo
Esperando tu regreso
Solo para ti
Lo mejor de mi
Espero que no sea tarde
Mi sentimiento te lo entrego
Te prometo
Prometo hacerte feliz
Quisiera hacerte feliz
Prometo hacerte feliz

Я обещаю сделать тебя счастливым. (перевод)

печаль жила во мне
До того дня, когда я встретил тебя
Лучшее еще впереди
я чувствую себя так
мне жаль здесь
Я не знаю, могу ли я притворяться
Любовь, которую я чувствовал к тебе
Без тебя трудно жить
Жизнь без тебя
Быть без тебя
Быть без тебя
Лучшее во мне
Я держал это так долго
Жду твоего возвращения
Для тебя
Лучшее во мне
Я надеюсь, что еще не слишком поздно
Я даю тебе свое чувство
обещаю
быть в состоянии сделать вас счастливым
Никто другой не может меня запретить
Мое желание и страсть к тебе
Я не знаю, сколько я думал о тебе
Думаю о тебе
Думаю о тебе
Я обещаю, что сделаю тебя счастливым
Вы просто должны доверять мне
мои воспоминания будут для тебя
они будут для тебя
Для тебя
Лучшее во мне
Я держал это так долго
Жду твоего возвращения
Для тебя
Лучшее во мне
Я надеюсь, что еще не слишком поздно
Я даю тебе свое чувство
обещаю
быть в состоянии сделать вас счастливым
Лучшее еще впереди
Я намерен отдать тебе всю свою жизнь
Лучшее во мне
Это только для тебя
Вы будете воспринимать это день за днем
скажи мне, что ты думаешь
скажи мне, что ты чувствуешь
От солнца до солнца я жду тебя
Лучшее во мне
Я держал это так долго
Жду твоего возвращения
Для тебя
Лучшее во мне
Я надеюсь, что еще не слишком поздно
Я даю тебе свое чувство
обещаю
Я обещаю сделать тебя счастливым
Я хотел бы сделать тебя счастливым
Я обещаю сделать тебя счастливым