Перевод текста песни Peligroso - Carlos Baute

Peligroso (оригинал)

Lo peligroso es que tesoro
Por eso pido que me quieras un poco
Lo peligroso es que me vuelves loco
Y lo peor esque no estoy orgulloso
Lo peligroso no es mirar tus fotos
Lo que me cuesta quiero tus ojos
Lo peligroso esque esto es peligroso
Y lo peor esque no veas mis ojos
Quisiera que de mi te enamoraras
Me obsesiona verte apasionada
No coloques mas encrucijadas
Dame de una vez amor la entrada ahh…
Vivo y no me siento vivo, por favor no juegues
Mas con mi destino estoy undiendome en el frio
Necesito de tu abrigo
Vivo para estar contigo sin ti yo no sobrevivo
Es por ti que to respiro, yo no estoy tranquilo…
Lo peligroso no es que te persiga
Lo malo esta en que tu me despidas
Lo peligroso no es dejar de amarte
Lo peor es como olvidarte
Lo peligroso no es que tu me fingas
Lo peligroso esque soy masoquista
Lo peligroso no es confesarme
Lo malo esta en que nunca me ames
Quisiera que de mi te enamoraras
Me obsesiona verte apasionada
No coloques mas encrucijadas
Dame de una vez amor la entrada ahh…
Quisiera que de mi te enamoraras
Me obsesiona verte apasionada
No coloques mas encrucijadas
Dame de una vez amor la entrada ahh…
Vivo y no me siento vivo, por favor no juegues
Mas con mi destino estoy undiendome en el frio
Necesito de tu abrigo
Vivo para estar contigo sin ti yo no sobrevivo
Es por ti que to respiro, yo no estoy tranquilo…

Опасный (перевод)

Опасно то, что сокровище
Вот почему я прошу тебя любить меня немного
Опасно то, что ты сводишь меня с ума
И самое ужасное, что я не горжусь
Опасно не смотреть на твои фото
Чего мне это стоит, я хочу твоих глаз
Опасно то, что это опасно
И самое ужасное, что ты не видишь моих глаз
Я хочу, чтобы ты влюбился в меня
Меня одержимо видеть тебя страстным
Не ставьте больше перекрестков
Дай мне хоть раз полюбить вход ааа…
Я живу и не чувствую себя живым, пожалуйста, не играй
Но с моей судьбой я тону в холоде
мне нужно твое пальто
Я живу, чтобы быть с тобой, без тебя я не выживу
Это из-за тебя я дышу, я не спокоен...
Опасно не то, что оно преследует тебя
Плохо то, что ты меня увольняешь
Опасно не перестать любить тебя
Хуже всего, как тебя забыть
Опасно не то, что ты подделываешь меня
Опасно то, что я мазохист
Опасно не признаться
Плохо то, что ты никогда не любишь меня
Я хочу, чтобы ты влюбился в меня
Меня одержимо видеть тебя страстным
Не ставьте больше перекрестков
Дай мне хоть раз полюбить вход ааа…
Я хочу, чтобы ты влюбился в меня
Меня одержимо видеть тебя страстным
Не ставьте больше перекрестков
Дай мне хоть раз полюбить вход ааа…
Я живу и не чувствую себя живым, пожалуйста, не играй
Но с моей судьбой я тону в холоде
мне нужно твое пальто
Я живу, чтобы быть с тобой, без тебя я не выживу
Это из-за тебя я дышу, я не спокоен...