Перевод текста песни Loquitos de amor - Carlos Baute

Loquitos de amor (оригинал)

Es que yo no soy yo, si no estás tú,
Y tú no eres tú, si no estoy yo,
Tenía dudas si algún día llegaría a mí,
Mi alma gemela en poco tiempo descubrí,
Ya no hay disculpas ni tampoco pretextos,
He decidido que contigo yo me voy,
Y tú, y yo, llenitos de amor,
Surgió de la nada nuestro amor,
Y tú, y yo, loquitos de amor,
Con un sentimiento en el corazón,
Porque tú me cautivaste con tanta ilusión,
Que me volví loco, loco de amor,
Nacimos para estar juntos los dos en un corazón,
Y es que tú, dejaste huellas en todo mi ser,
Con el aroma que tiene tu piel,
De tu dulzura yo me enamoré,
Y eres más de lo que yo soñé
Yo le agradezco a tus padres por hacerte así,
Eres perfecta, yo sin ti no sé vivir.
Es que te quiero niña hermosa de principio a fin.
Mi sombra te persigue y va detrás ti.
Y tú, y yo, llenitos de amor,
Surgió de la nada nuestro amor,
Y tú, y yo, loquitos de amor,
Con un sentimiento en el corazón,
Porque tú me cautivaste con tanta ilusión,
Que me volví loco, loco de amor,
Nacimos para estar juntos los dos en un corazón.
Y es que tú, dejaste huellas en todo mí ser,
Con el aroma que tiene tu piel,
De tu dulzura yo me enamore.
Y eres más de lo que yo soñé.
Un enorme desafío, es que estemos tú y yo unidos,
Aunque siga mal herido, nunca me daré por vencido,
Luchemos tú y yo, juntitos los dos,
No habrá quien eclipse este amor.
Yo no soy yo, si no estás tú…
Juntitos los dos llenitos de amor,
unidos en un corazón…
Porque tú, me adoras,
Y yo, te adoro.
Y tú me quieres,
Y yo también te quiero.

Лохи любви (перевод)

Дело в том, что я не я, если тебя нет рядом,
И ты не ты, если не я,
Я сомневался, что однажды это придет ко мне,
Родственную душу за короткое время я обнаружил,
Нет больше оправданий и отговорок,
Я решил, что я иду с тобой,
И ты, и я, полные любви,
Наша любовь возникла из ниоткуда,
И ты, и я, без ума от любви,
С чувством в сердце,
За то, что ты пленил меня таким энтузиазмом,
Что я сошел с ума, сошел с ума от любви,
Мы рождены, чтобы быть вместе, вдвоем в одном сердце,
И в том, что ты оставил следы во всем моем существе,
С ароматом твоей кожи,
Я влюбился в твою сладость,
И ты больше, чем я мечтал
Я благодарю твоих родителей за то, что они сделали тебя таким,
Ты прекрасна, я не знаю, как жить без тебя.
Это то, что я люблю тебя, красивая девушка, от начала до конца.
Моя тень преследует тебя и идет за тобой.
И ты, и я, полные любви,
Наша любовь возникла из ниоткуда,
И ты, и я, без ума от любви,
С чувством в сердце,
За то, что ты пленил меня таким энтузиазмом,
Что я сошел с ума, сошел с ума от любви,
Мы рождены, чтобы быть вместе, вдвоем в одном сердце.
И в том, что ты оставил следы во всем моем существе,
С ароматом твоей кожи,
Я влюбился в твою сладость.
И ты больше, чем я когда-либо мечтал.
Огромный вызов в том, что мы с тобой едины,
Несмотря на то, что я все еще сильно ранен, я никогда не сдамся
Давай сразимся с тобой вдвоем, вдвоем,
Эту любовь никто не затмит.
Я не я, если тебя нет...
Вместе двое полны любви,
Соединённые в одном сердце...
Потому что ты, ты обожаешь меня,
И я, я обожаю тебя.
и ты любишь меня
Я тоже тебя люблю.