Перевод текста песни Cómo Decir Que No - Carlos Baute, María José

Cómo Decir Que No (оригинал)

Dime qué será, de mi
Dime qué será, de ti
Yo no sé si tú sientes como yo
No sé
Cuando se ama no hay razón
El amor es soñador
Y no entiende que existe la obsesión
Y el apego al corazón
Cómo decir que no
A lo que siento yo por ti
Cómo escaparme, evitarte
Dejar de sufrir por amor
No sé que hacer
Amarte a ti es sufrir
Pero es que soy feliz por ti
Es que el amor no lo entiendo
Es incierto, no sé lo que siento
Es muy difícil amar
Desde que te conocí
No me pude resistir
Yo no sé si tú sientes como yo
No sé
La ruleta del amor
La dirige el corazón
No me importas tú
No le importo yo
Son cosas del amor
Cómo decir que no
A lo que siento yo por ti
Cómo escaparme, evitarte
Dejar de sufrir por amor, no sé
Dime ¿cómo?, ¿cómo?
No entiendo, que será de mi
Contigo quiero ser feliz
Que difícil se hace amarte
Nunca me ha pasado antes
Yo te he amado como a nadie
Cómo decir que no
A lo que siento yo por ti
Cómo escaparme, evitarte
Dejar de sufrir
Del amor por ti
Cómo
Amarte a ti es sufrir
Pero es que soy feliz por ti
Cómo decir que no
Cómo decir que no
Cuando hay amor

Как Сказать Нет (перевод)

скажи мне, что со мной будет
скажи мне, что с тобой будет
Я не знаю, чувствуешь ли ты себя как я
Я не знаю
Когда ты любишь, нет причин
любовь мечтательна
И он не понимает, что одержимость существует
И привязанность к сердцу
как сказать нет
к тому, что я чувствую к тебе
Как сбежать, избежать тебя
перестань страдать из-за любви
я не знаю что делать
Любить тебя - значит страдать
Но я рад за тебя
Это то, что я не понимаю любовь
Это неопределенно, я не знаю, что я чувствую
Очень трудно любить
С тех пор как я тебя встретил
я не мог сопротивляться
Я не знаю, чувствуешь ли ты себя как я
Я не знаю
рулетка любви
Он направляется сердцем
ты меня не интересуешь
он не заботится обо мне
Это вещи любви
как сказать нет
к тому, что я чувствую к тебе
Как сбежать, избежать тебя
Перестань страдать из-за любви, я не знаю
Скажи мне, как?, как?
Я не понимаю, что со мной будет
С тобой я хочу быть счастлив
как трудно любить тебя
никогда не случалось со мной раньше
Я любил тебя, как никто
как сказать нет
к тому, что я чувствую к тебе
Как сбежать, избежать тебя
перестань страдать
любви к тебе
Как
Любить тебя - значит страдать
Но я рад за тебя
как сказать нет
как сказать нет
Когда есть любовь