Перевод текста песни Mal de amor - Carlos Baute

Mal de amor (оригинал)

Si t te vas
Me quedar la soledad.
Yo no quisiera otra historia.
Quiero que seas mi memoria.
Miedo me da Pensando un da si te vas.
Mi vida te perseguir
Por si te escapas algn da, nia.
Me sienta todo mal,
Pensar que esto llegue a ms.
Siento tanto que no puedo parar
As que dime la verdad, ay por favor.
Mal de amor quedar en mi corazn.
Mal de amor, sin t siento dolor.
Mal de amor, morir si no ests,
Y tu adios no podr superar.
Si t te vas,
Mi vida nunca ser igual.
Eres el ser ms especial.
Eres la vida que me da la vida.
Dime que s o al menos hazlo por m,
Reglame un final feliz.
Quiero estar siempre solo junto a t.
Es que no entiendo tus razones,
No rompas ms mis emociones,
Mis sentimientos no los puedo evitar.
As que ven, te quiero amar, amar.
Mal de amor quedar en mi corazn.
Mal de amor, sin t siento dolor.
Mal de amor, morir si no ests,
Y tu adios no podr superar.
Si necesitas tiempo, toma el que quieras que te espero.
Pero no tardes de ms, que mis noches depeneden de t.
Mal de amor quedar en mi corazn.
Mal de amor, sin t siento dolor.
Mal de amor, morir si no ests,
Y tu adios no podr superar.

Зло любви (перевод)

если вы идете
Я останусь в одиночестве.
Я бы не хотел еще одну историю.
Я хочу, чтобы ты была моей памятью.
Меня пугает мысль, что однажды ты уйдешь.
моя жизнь будет преследовать тебя
На случай, если ты когда-нибудь сбежишь, девочка.
Я чувствую себя плохо,
Думать, что это достигает ms.
Мне так жаль, я не могу остановиться
Так скажи мне правду, о, пожалуйста.
Плохая любовь останется в моем сердце.
Плохая любовь, без тебя мне больно.
Плохая любовь, умри, если тебя здесь нет,
И твоё прощанье не сможет преодолеть.
Если вы идете,
Моя жизнь никогда не будет прежней.
Ты самое особенное существо.
Ты жизнь, которая дает мне жизнь.
Скажи мне да или хотя бы сделай это для меня,
Подари мне счастливый конец.
Я хочу быть всегда наедине с тобой.
Дело в том, что я не понимаю твоих причин,
Не ломай мои эмоции больше,
Я не могу помочь своим чувствам.
Так что давай, я хочу любить тебя, любить тебя.
Плохая любовь останется в моем сердце.
Плохая любовь, без тебя мне больно.
Плохая любовь, умри, если тебя здесь нет,
И твоё прощанье не сможет преодолеть.
Если тебе нужно время, бери что хочешь, а я буду ждать тебя.
Но не опаздывайте, мои ночи зависят от вас.
Плохая любовь останется в моем сердце.
Плохая любовь, без тебя мне больно.
Плохая любовь, умри, если тебя здесь нет,
И твоё прощанье не сможет преодолеть.