Перевод текста песни Hasta el infinito - Carlos Baute

Hasta el infinito (оригинал)

Hasta el infinito te vas con mis ganas
De besarte toa la noche de quererte en la mañana
Hasta el infinito te vas con mis ganas
De beberte con mis sueños de comerte con mi alma
Y que hago yo si bebo de tu pelo
Agua de ron pa curar mis desvelos
Y te diré que tú eres mi tesoro
Que por ti subo al cielo y bajo entero al mismo sol
Te entrego hoy el fuego de mi cuerpo
Avívalo y quémate conmigo
Con tu aguijón clavado en mi destino
Por ti le pido al cielo que nos de su bendición
Hasta el infinito te vas con mis ganas
De besarte toa la noche de quererte en la mañana
Hasta el infinito te vas con mis ganas
De beberte con mis sueños de comerte con mi alma
Tu desnudez me la regala el alba
Y se quedo anclada aquí en mi alma
Le robare la luz a la mañana
Para encender la dinamita de tu corazón
Con tu poción embrujas mis sentidos
Es mi adicción la puerta a mi delirio
Con tu pasión me cubro si hace frió
Y es que eres tú el detonante de mi erupción
Siento tu aguijón dentro de mi corazón
I love to swing todo tu son yo a ti te dare pum, pum, pum
Warning, warning no hay control make my crazy drive me hot
Mientras siento tus caderas dame fiesta sin perdón
Solo sin tu soul ya no hay vida no hay color
Y es que cuando me devoras digo yo go, go
Y por ti yo vivo y muero hoy eres mi resurrección
Subo al cielo doy en tu diana con mis ganas bang, bang, bang
Hasta el infinito te vas con mis ganas
Y te clavas en mi cuerpo como balas en mi alma
Hasta el infinito te vas con mis ganas
Hoy te regala el alba la luz de la mañana
Hasta el infinito te vas con mis ganas
Y con mil perlas te abrigo para que vengas conmigo
Hasta el infinito te vas con mis ganas
Por ti yo subo al cielo y bajo al mismo sol
(Gracias a Bego por esta letra)

До бесконечности (перевод)

До бесконечности ты идешь с моим желанием
Целовать тебя всю ночь, чтобы любить тебя утром
До бесконечности ты идешь с моим желанием
Чтобы выпить тебя своими мечтами, чтобы съесть тебя своей душой
И что мне делать, если я пью из твоих волос
Ромовая вода, чтобы вылечить мою бессонницу
И я скажу тебе, что ты мое сокровище
Что для тебя я поднимаюсь на небеса и спускаюсь всецело к тому же солнцу
Я дарю тебе сегодня огонь своего тела
Проснись и останься со мной
С твоим жалом, застрявшим в моей судьбе
Для тебя я прошу небо дать нам свое благословение
До бесконечности ты идешь с моим желанием
Целовать тебя всю ночь, чтобы любить тебя утром
До бесконечности ты идешь с моим желанием
Чтобы выпить тебя своими мечтами, чтобы съесть тебя своей душой
Твоя нагота мне дарована рассветом
И он остался здесь, в моей душе
Я украду свет утром
Чтобы зажечь динамит вашего сердца
Своим зельем ты завораживаешь мои чувства
Это моя зависимость, дверь в мой бред
Твоей страстью я прикрываюсь, если холодно
И это то, что ты спусковой крючок моего извержения
Я чувствую твое жало в моем сердце
Я люблю качать все, что ты есть я, я дам тебе пум, пум, пум
Предупреждение, предупреждение, что нет контроля, сводит меня с ума.
Пока я чувствую, как твои бедра устраивают вечеринку без прощения
Только без твоей души нет жизни нет цвета
И когда ты пожираешь меня, я говорю: иди, иди
И для тебя я живу и умираю сегодня ты мое воскресение
Я поднимаюсь на небеса, я поражаю твою цель своим желанием, бах, бах, бах.
До бесконечности ты идешь с моим желанием
И ты вонзаешься в мое тело, как пули в мою душу
До бесконечности ты идешь с моим желанием
Сегодня рассвет дарит тебе утренний свет
До бесконечности ты идешь с моим желанием
И тысячей жемчужин я укрываю тебя, чтобы ты пошла со мной
До бесконечности ты идешь с моим желанием
Ради тебя я поднимаюсь на небеса и спускаюсь к тому же солнцу
(Спасибо Bego за эти тексты)