Перевод текста песни De qué me servirá la vida - Carlos Baute

De qué me servirá la vida (оригинал)

No me condenes sin tu amor
Yo no podría estar sin ti
No me tortures con tu adiós
No te despidas más de mi
Cuando te vas sin tu pudor
Yo no supero este dolor
No puedo explicar mi sufrimiento
Pero entiende me arrepiento
Por fallarte una vez más
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
De qué me servirá la vida
Yo sin tu amor no sobrevivo
Me duele tanto que estés lejos
No juegues con mis sentimientos
No sabes cuánto me arrepiento
Perdóname
Y yo no he podido detener
Todo lo que siento por ti
Espero me sepas entender
Yo no podré ser tan feliz
Si no te tengo junto a mi
Gracias a Dios te conocí
Si quieres bajo todo el firmamento
Que te cuente lo que siento
Y lo que me puede pasar sin ti
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
No me tengas tanta desconfianza
Dame solo una esperanza
Necesito de tu amor
De qué me servirá la vida
Si no la viviré contigo
Qué es lo que haré si no tengo
Si no te tengo
De qué me servirá la vida
Yo sin tu amor no sobrevivo
Me duele tanto que estés lejos
No juegues con mis sentimientos
No sabes cuánto me arrepiento
Perdóname
Perdóname
Perdóname

Что принесет мне жизнь (перевод)

Не осуждай меня без твоей любви
Я не мог быть без тебя
Не мучай меня своим прощанием
Не прощайся со мной больше
Когда ты уйдешь без стыда
Я не могу справиться с этой болью
Я не могу объяснить свои страдания
Но поймите, я сожалею
За то, что снова подвел тебя
Какая польза от жизни будет для меня
Если нет, я буду жить с тобой
Что я буду делать, если у меня не будет
Если у меня нет тебя
Какая польза от жизни будет для меня
Я не выживу без твоей любви
Мне так больно, что ты далеко
Не играй с моими чувствами
Ты не знаешь, как сильно я сожалею
Прошу прощения
И я не мог остановиться
Все, что я чувствую к тебе
надеюсь ты меня поймешь
я не могу быть так счастлив
Если у меня нет тебя рядом со мной
Слава Богу, я встретил тебя
Если хочешь под всем небосводом
Скажи тебе, что я чувствую
И что может случиться со мной без тебя
Какая польза от жизни будет для меня
Если нет, я буду жить с тобой
Что я буду делать, если у меня не будет
Если у меня нет тебя
Не будь таким подозрительным ко мне
Дай мне только одну надежду
Мне нужна твоя любовь
Какая польза от жизни будет для меня
Если нет, я буду жить с тобой
Что я буду делать, если у меня не будет
Если у меня нет тебя
Какая польза от жизни будет для меня
Я не выживу без твоей любви
Мне так больно, что ты далеко
Не играй с моими чувствами
Ты не знаешь, как сильно я сожалею
Прошу прощения
Прошу прощения
Прошу прощения