Перевод текста песни Cuando tú no estás - Carlos Baute

Cuando tú no estás (оригинал)

(cuando tu no estas aca no puedo existir
Cuando tu no estas aca no puedo existir)
(Cuando tu no estas, cuando tu no estas)
No necesito un grado asociado
Para saber que a tu lado, encontre felicidad
No necesito un buffet de abogados
Cuando me siento atrapada, si tu me sabes liberar
No necesito entrar en una iglesia
Ni entender de religion, para saber q hay demonios
Que quieren matar este amor
No necesito un babalao ni un santero
Ni contemplar en una bola de cristal
Si mi futuro yo lo veo en tu mirada
Y si no estas se que no puedo continuar
Por que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Es que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
Yo no se vivir (cuando tu no estas)
Yo me vuelvo loca, (cuando tu no estas)
Se que yo me muero (cuando tu no estas)
(cuando tu no estas se que no puedo existir
Solo tu amor es lo q me hace vivir
Cuando me besas me tengo que resistir
Sobre tu cuerpo hasta el cielo puedo subir
Muero, cuando tu y yo estamos separados
Vivo, solo si tu estas a mi lado
Quiero, en tus brazos estar atrapado
Siento, que el cielo tu amor me ha regalado)
No necesito encontrar tesoros
Ni dinero acumular
Si a tu lado hay riquezas y tengo seguridad
Ya no me importa que el mundo comente
Que yo estoy loca de pasion
Se que no entiende lo que siento, nunca ha tenido un amor
No necesito un babalao ni un santero
Ni contemplar en una bola de cristal
Si mi futuro yo lo veo en tu mirada
Y si no estas se que no puedo continuar
No, pq la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria cuando tu no estas
Es que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
Yo no se vivir (cuando tu no estas)
Yo me vuelvo loca, (cuando tu no estas)
Se que yo me muero
(El amor que siento no lo podran guardar
Mas alto que el cielo, mas profundo que el mar
Mas alla del tiempo hasta la eternidad
Estare contigo no me tendras que buscar
Siempre te voy a amar, no te voy a borrar
Si te quedas conmigo se que vas a gozar.*
Nunca mas tu dudes lo que siento por ti
Nunca mas te preocupes lo q mejor es para ti
Nunca mas tu dudes lo que siento por ti
Siempre estare a tu lado, siempre cerca de ti
(cuando tu no estas, cuando tu no estas)
Cuando tu no estas, yo me vuelvo loca.
(cuando tu no estas)
(No hay alegria ni bailoteo
No hay motivo pa mi zandungueo)
Es que la vida es oscura si tu no estas aqui (cuando tu no estas)
Seguro que me muero si despierto algun dia
Y no me encuentro cerca de ti.
(cuando tu no estas)
Es que la vida es oscura, y no se vivir…
(cuando tu no estas, cuando tu no estas
Cuando tu no estas, cuando tu no estas)

Когда тебя нет. (перевод)

(когда тебя нет я не могу существовать
Когда тебя нет, я не могу существовать)
(Когда тебя нет, когда тебя нет)
Мне не нужна степень младшего специалиста
Чтобы знать, что рядом с тобой я нашел счастье
Мне не нужна юридическая фирма
Когда я чувствую себя в ловушке, если ты знаешь, как меня освободить
Мне не нужно идти в церковь
И не понять религию, чтобы знать, что есть демоны
кто хочет убить эту любовь
Мне не нужен бабалао или сантеро
Ни созерцать в хрустальном шаре
Если я увижу свое будущее в твоих глазах
И если тебя здесь нет, я знаю, что не могу продолжать
Потому что жизнь тяжела, а ночь темна
И мир становится холодным, когда тебя нет рядом
Что жизнь тяжела, а ночь темна
И мир становится холодным, когда тебя нет рядом
Когда тебя нет (когда тебя нет)
Я не знаю, как жить (когда тебя нет рядом)
Я схожу с ума, (когда тебя нет)
Я знаю, что умираю (когда тебя нет рядом)
(когда тебя нет, я знаю, что не могу существовать
Только твоя любовь заставляет меня жить
Когда ты целуешь меня, я должен сопротивляться
По твоему телу в небо я могу подняться
Я умираю, когда мы с тобой врозь
Я живу, только если ты рядом со мной
Я хочу в твоих объятиях оказаться в ловушке
Я чувствую, что небо твоя любовь подарила мне)
Мне не нужно искать сокровища
Деньги не накапливаются
Если рядом с тобой есть богатство и у меня есть безопасность
Меня больше не волнует, что мир комментирует
Что я схожу с ума от страсти
Я знаю, ты не понимаешь, что я чувствую, у тебя никогда не было любви
Мне не нужен бабалао или сантеро
Ни созерцать в хрустальном шаре
Если я увижу свое будущее в твоих глазах
И если тебя здесь нет, я знаю, что не могу продолжать
Нет, потому что жизнь тяжела, а ночь темна
И мир становится холодным, когда тебя нет рядом
Что жизнь тяжела, а ночь темна
И мир становится холодным, когда тебя нет рядом
Когда тебя нет (когда тебя нет)
Я не знаю, как жить (когда тебя нет рядом)
Я схожу с ума, (когда тебя нет)
я знаю, что умираю
(Любовь, которую я чувствую, не может быть сохранена
Выше неба, глубже моря
Вне времени в вечность
Я буду с тобой, тебе не придется меня искать
Я всегда буду любить тебя, я не сотру тебя
Если ты останешься со мной, я знаю, тебе понравится.*
Никогда больше ты не сомневаешься в том, что я чувствую к тебе
Никогда не беспокойтесь о том, что лучше для вас
Никогда больше ты не сомневаешься в том, что я чувствую к тебе
Я всегда буду рядом с тобой, всегда рядом с тобой
(когда тебя нет, когда тебя нет)
Когда тебя нет рядом, я схожу с ума.
(Когда тебя нет рядом)
(Нет радости или танцев
Нет причин для моего zandungueo)
В том, что жизнь темна, если тебя здесь нет (когда тебя нет)
Я уверен, что умру, если однажды проснусь
И я не рядом с тобой.
(Когда тебя нет рядом)
Дело в том, что жизнь темна, и я не знаю, как жить...
(когда тебя нет, когда тебя нет
Когда тебя нет, когда тебя нет)