Перевод текста песни Is That a Thing? - Carlie Hanson

Is That a Thing? (оригинал)

Everyone is staring at me
Paranoia, out of body
Stoner, loner, lose your clothes
You’ll never be anything, oh
I don’t know, I don’t know-ow
Sell me something that’s worth taking
Can’t you see my bones are breaking?
Whatever helps me feel better
Make it last forever, oh
I don’t know, I don’t know-ow
Oh, does anyone know?
Will I ever see my face and not want it to erase?
Oh, does anyone know?
Will I ever be okay without something in my veins?
Does anyone know?
Does anyone know?
Is that a thing?
Wake up thinking I should take my
Brain on a vacation
I’m so tired of being tired
Take me off this medication, oh
I don’t know, I don’t know-ow
Wanna be the person that I was
When I was younger, you know
Back when all we worried 'bout
Was hiding from the thunder, oh
I don’t know, I don’t know-ow
Oh, does anyone know?
Will I ever see my face and not want it to erase?
Oh, does anyone know?
Will I ever be okay without something in my veins?
Does anyone know?
Does anyone know?
Is that a thing?
Everyone is staring at me
Paranoia, out of body
Stoner, loner, lose your clothes
You’ll never be anything, oh
Everyone is staring at me
Paranoia, out of body
Stoner, loner, lose your clothes
You’ll never be anything
Oh, does anyone know?
Will I ever see my face and not want it to erase?
Oh, does anyone know?
Will I ever be okay without something in my veins?
Does anyone know?
Does anyone know?
Is that a thing?
Does anyone know?
Does anyone know?
Is that a thing?

- А Это Что Такое? (перевод)

Все смотрят на меня
Паранойя, вне тела
Стоунер, одиночка, сбрось одежду
Ты никогда не будешь никем, о
Я не знаю, я не знаю
Продай мне что-нибудь стоящее
Разве ты не видишь, что мои кости ломаются?
Все, что помогает мне чувствовать себя лучше
Сделай так, чтобы это длилось вечно, о
Я не знаю, я не знаю
О, кто-нибудь знает?
Увижу ли я когда-нибудь свое лицо и не захочу, чтобы оно стиралось?
О, кто-нибудь знает?
Буду ли я когда-нибудь в порядке без чего-то в моих венах?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?
Это вещь?
Просыпайся, думая, что я должен взять
Мозг в отпуске
Я так устал от усталости
Избавь меня от этого лекарства, о
Я не знаю, я не знаю
Хочу быть человеком, которым я был
Когда я был моложе, ты знаешь
Назад, когда все мы беспокоились о
Прятался от грома, о
Я не знаю, я не знаю
О, кто-нибудь знает?
Увижу ли я когда-нибудь свое лицо и не захочу, чтобы оно стиралось?
О, кто-нибудь знает?
Буду ли я когда-нибудь в порядке без чего-то в моих венах?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?
Это вещь?
Все смотрят на меня
Паранойя, вне тела
Стоунер, одиночка, сбрось одежду
Ты никогда не будешь никем, о
Все смотрят на меня
Паранойя, вне тела
Стоунер, одиночка, сбрось одежду
Ты никогда не будешь никем
О, кто-нибудь знает?
Увижу ли я когда-нибудь свое лицо и не захочу, чтобы оно стиралось?
О, кто-нибудь знает?
Буду ли я когда-нибудь в порядке без чего-то в моих венах?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?
Это вещь?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?
Это вещь?