Перевод текста песни Us - Carlie Hanson

Us (оригинал)

[Verse 1:]
Blame it all on Drake
He's the one who got us thinking
Love was something fake
Just another double timing
Double tap that page
But I can't relate
Cause I know you'd never do that
You put me in the highest place
Even though you can't afford to fly a private plane
Drive you to the wild when
We're making big mistakes
But we don't hit the brakes
Confident we're getting through it

[Pre-Chorus:]
Everyone's saying that it's just too good to believe
Calling me foolish for falling in your gravity
I got a word for that and the word is jealousy
Wishing they were you and me

[Chorus:]
So fuck it if they don't like us
Cause I think we're fucking righteous
We're out of our minds, we're mindless
But we don't mind it
We're just gonna do what nobody do
So fuck it if they don't like us
Cause I think we're fucking righteous
We're out of our minds, we're mindless
But we don't mind it
Just telling the truth, ain't nobody do it like us

[Verse 2:]
Haters gonna hate
Only staying fed by scraping someone else's plate
Serving up the tea instead of making lemonade
Hiding in the shade
Ignore it all we're so used to it

[Pre-Chorus:]
Everyone's saying that it's just too good to believe
Calling me foolish for falling in your gravity
I got a word for that and the word is jealousy
Wishing they were you and me

[Chorus:]
So fuck it if they don't like us
Cause I think we're fucking righteous
We're out of our minds, we're mindless
But we don't mind it
We're just gonna do what nobody do
So fuck it if they don't like us
Cause I think we're fucking righteous
We're out of our minds, we're mindless
But we don't mind it
Just telling the truth, ain't nobody do it like us

[Bridge:]
Nobody do it like us
Nobody, nobody
Nobody do it like us
Nobody, nobody

[Chorus:]
So fuck it if they don't like us
Cause I think we're fucking righteous
We're out of our minds, we're mindless
But we don't mind it
We're just gonna do what nobody do
So fuck it if they don't like us
Cause I think we're fucking righteous
We're out of our minds, we're mindless
But we don't mind it
Just telling the truth, ain't nobody do it like us

Мы (перевод)

[Куплет 1:]
Вини во всем Дрейка,
Он тот, кто заставил нас задуматься.
Для нас любовь была чем-то ненастоящим,
Просто совместными тусовками,
Лайками в соцсетях.
Но теперь я так не думаю,
Потому что я знаю, ты никогда не причинишь мне боль.
Ты вознес меня на небеса,
Даже несмотря на то, что у тебя нет денег на частный самолет.
Я свожу тебя с ума, когда
Мы совершаем огромные ошибки,
Но мы не останавливаемся,
Мы уверены, что у нас все получится.

[Распевка:]
Все говорят, что мы такие идеальные, в это даже невозможно поверить.
Называют меня дурочкой из-за того, что я попала в твои сети.
Но я знаю, что мне просто завидуют,
Люди хотят оказаться на нашем месте.

[Припев:]
Так по**й, если мы им не нравимся,
Потому что я думаю, что у нас всё идет как надо.
Мы сумасшедшие, мы безумные,
Но нам всё равно.
Мы просто делаем то, на что никто не решается.
Так по**й, если мы им не нравимся,
Потому что я думаю, что у нас все идет как надо.
Мы сумасшедшие, мы безумные,
Но нам всё равно.
Это правда — никто годится нам в подмётки.

[Куплет 2:]
Хейтеры будут ненавидеть,
Будут объедать остатки с чужих тарелок,
Будут подавать чай вместо лимонада,
Прячась в тени.
Не обращай внимания на них, мы уже привыкли ко всему.

[Распевка:]
Все говорят, что мы такие идеальные, в это даже невозможно поверить.
Называют меня дурочкой из-за того, что я попала в твои сети.
Но я знаю, что мне просто завидуют,
Люди хотят оказаться на нашем месте.

[Припев:]
Так по**й, если мы им не нравимся,
Потому что я думаю, что у нас всё идет как надо.
Мы сумасшедшие, мы безумные,
Но нам всё равно.
Мы просто делаем то, на что никто не решается.
Так по**й, если мы им не нравимся,
Потому что я думаю, что у нас всё идет как надо.
Мы сумасшедшие, мы безумные,
Но нам всё равно.
Это правда, никто не годится нам и в подмётки.

[Переход:]
Никто не поступает так, как мы,
Никто, никто,
Никто не поступает так, как мы,
Никто, никто.

[Припев:]
Так по**й, если мы им не нравимся,
Потому что я думаю, что у нас всё идет как надо.
Мы сумасшедшие, мы безумные,
Но нам всё равно.
Мы просто делаем то, на что никто не решается.
Так по**й, если мы им не нравимся,
Потому что я думаю, что у нас всё идет как надо.
Мы сумасшедшие, мы безумные,
Но нам всё равно.
Это правда, никто не поступает так, как мы.