Перевод текста песни I Hate Your Room - Carlie Hanson

I Hate Your Room (оригинал)

I wanna save you
But I can’t even save myself
Can you even tell?
You run away from me
I can’t help but hate myself, yeah
I wanna get out
I’ve been way too numb
Can’t get you outta my head
I need you outta my head
Smoke up out your lungs
Can do you outta your bed
I need you outta your bed
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
I fucking hate your room
Insult you babe
When you spiral out again
I fucking hate your room
'Cause you lock the door
And shut me out again
I fucking hate your room
I fucking hate your room
I wanna save you
But I can’t even save myself
Can you even tell?
We fight and we fight
Through the night, yeah
We scream and we yell, yeah
This house is a hell
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
I fucking hate your room
Insult you babe
When you spiral out again
I fucking hate your room
'Cause you lock the door
And shut me out again
I fucking hate your room
I fucking hate your room
I fucking hate your room
(I fucking hate your room)
I fucking hate your room
(I fucking hate your room)
Sometimes I wonder, will you ever be the same?
When you wake up, will you erase me from your brain?
Oh
I wanna tell you but I don’t know w hat to say
It’s hard to look at you in such a different way, uh
Sometimes I wonder, will you ever be the same?
When you wake up, will you erase me from your brain?
Oh
I wanna tell you but I don’t know w hat to say
It’s hard to look at you in such a different way, uh

Я Ненавижу Твою Комнату (перевод)

я хочу спасти тебя
Но я даже не могу спасти себя
Можете ли вы хотя бы сказать?
ты убегаешь от меня
Я не могу не ненавидеть себя, да
я хочу выйти
Я слишком оцепенел
Не могу выкинуть тебя из головы
Ты нужна мне из головы
Выкури свои легкие
Может сделать вас из вашей постели
Мне нужно, чтобы ты вышел из своей постели
Стены, они отделяют тебя от меня.
Смотри, как ты ускользаешь
Стены, они отделяют тебя от меня.
Смотри, как ты ускользаешь
Я чертовски ненавижу твою комнату
Оскорбить тебя, детка
Когда вы снова выходите из строя
Я чертовски ненавижу твою комнату
Потому что ты запираешь дверь
И снова заткни меня
Я чертовски ненавижу твою комнату
Я чертовски ненавижу твою комнату
я хочу спасти тебя
Но я даже не могу спасти себя
Можете ли вы хотя бы сказать?
Мы боремся, и мы боремся
Всю ночь, да
Мы кричим и кричим, да
Этот дом – ад
Стены, они отделяют тебя от меня.
Смотри, как ты ускользаешь
Стены, они отделяют тебя от меня.
Смотри, как ты ускользаешь
Я чертовски ненавижу твою комнату
Оскорбить тебя, детка
Когда вы снова выходите из строя
Я чертовски ненавижу твою комнату
Потому что ты запираешь дверь
И снова заткни меня
Я чертовски ненавижу твою комнату
Я чертовски ненавижу твою комнату
Я чертовски ненавижу твою комнату
(Я чертовски ненавижу твою комнату)
Я чертовски ненавижу твою комнату
(Я чертовски ненавижу твою комнату)
Иногда я думаю, будешь ли ты когда-нибудь прежним?
Когда ты проснешься, ты сотрешь меня из своего мозга?
Ой
Я хочу сказать тебе, но я не знаю, что сказать
Трудно смотреть на тебя по-другому, э-э
Иногда я думаю, будешь ли ты когда-нибудь прежним?
Когда ты проснешься, ты сотрешь меня из своего мозга?
Ой
Я хочу сказать тебе, но я не знаю, что сказать
Трудно смотреть на тебя по-другому, э-э