Перевод текста песни Back in My Arms - Carlie Hanson

Back in My Arms (оригинал)

[Verse 1:]
No, I can't control this
Heighten my emotions
You can make me feel brand new
This is hard to cope with
Find someone to smoke with
'Cause nothing really feels like you

[Pre-Chorus:]
All we have is on the phone
All we have is all I know
When you hang up, don't let go
Don't let go

[Chorus:]
This the kind of love they say is wrong
This what I been waiting for so long
Feel you on my body when you're gone
We go back to the start when you're back in my arms
Back when we were laying on your floor
Hoping no one opens up the door
Feel you on my body wanting more
We go back to the start when you're back in my arms

[Verse 2:]
Saw you in that red dress
Doing so much damage
Fuck me up, no, I don't mind (Don't mind)
You're something that I can't forget
Like inhaling a cigarette
Hit me and it's so divine

[Pre-Chorus:]
All we have is on the phone
All we have is all I know
When you hang up, don't let go
Baby, no

[Chorus:]
This the kind of love they say is wrong
This what I been waiting for so long
Feel you on my body when you're gone
We go back to the start when you're back in my arms
Back when we were laying on your floor (On the floor)
Hoping no one opens up the door (The door)
Feel you on my body wanting more (And I'm wanting more)
We go back to the start when you're back in my arms

[Bridge:]
When you're back in my arms, yeah, yeah
When you're back in my arms, ooh-oh-oh
When you're back in my arms, yeah, yeah
When you're back in my arms
All we have is on the phone
When you hang up, don't let go

[Chorus:]
This the kind of love they say is wrong
This what I been waiting for so long
Feel you on my body when you're gone
We go back to the start when you're back in my arms
Back when we were laying on your floor
Hoping no one opens up the door (Ooh)
Feel you on my body wanting more
We go back to the start when you're back in my arms (Yeah, yeah)

[Outro:]
This the kind of love they say is wrong
(When you're back in my arms)
Feel you on my body when you're gone
(When you're back in my arms)
Feel you on my body when you're gone
(When you're back in my arms)
We go back to the start when you're back in my arms
Back when we were laying on your floor
(When you're back in my arms)
Hoping no one opens up the door
(When you're back in my arms)
Feel you on my body wanting more
(When you're back in my arms)
We go back to the start when you're back in my arms (Arms)

Опять в моих объятиях (перевод)

[Куплет: 1]
Нет, я не могу контролировать свои эмоции,
Они выходят из-под контроля.
Рядом с тобой я чувствую себя так, словно начала всё с чистого листа.
Становится трудно найти
Кого-то, с кем можно пойти покурить.
Потому что никто не сравнится с тобой.

[Распевка:]
Мы довольствуемся лишь разговорами по телефону,
Я знаю, у нас есть лишь это.
Когда ты повесишь трубку, не отпускай,
Не отпускай меня.

[Припев:]
Люди говорят, что такая любовь неправильная,
Но я ждала этого целую вечность.
Я чувствую твоё тело на своём, даже когда тебя нет.
Мы возвращаемся к началу, когда ты опять в моих объятиях.
Назад, когда мы лежали на полу в твоей комнате,
Надеясь, что никто туда не войдёт.
Я чувствую твоё тело на своём и хочу большего.
Мы возвращаемся к началу, когда ты опять в моих объятиях.

[Куплет: 2]
Увидела тебя в том красном платье, когда ты
Разрушала всё на своем ходу.
Ты сводишь меня с ума, нет, но я не против .
Ты — нечто, что я не могу забыть.
Меня накрывает словно от
Сигаретного дыма, и это невероятное чувство.

[Распевка:]
Мы довольствуемся лишь разговорами по телефону,
Я знаю, у нас есть лишь это.
Когда ты повесишь трубку, не отпускай меня,
Детка, нет.

[Припев:]
Люди говорят, что такая любовь неправильная,
Но я ждала этого целую вечность.
Я чувствую твоё тело на своём, даже когда тебя нет.
Мы возвращаемся к началу, когда ты опять в моих объятиях.
Назад, когда мы лежали на полу в твоей комнате ,
Надеясь, что никто туда не войдёт ,
Я чувствую твоё тело на своём и хочу большего.
Мы возвращаемся к началу, когда ты опять в моих объятиях.

[Переход:]
Когда ты опять в мои объятия, да, да,
Когда ты опять в мои объятия, оу-оу-оу,
Когда ты опять в мои объятия, да, да,
Когда ты опять в мои объятия.
Мы довольствуемся лишь разговорами по телефону.
Когда ты повесишь трубку, не забывай меня.

[Припев:]
Люди говорят, что такая любовь неправильная,
Но я ждала этого целую вечность.
Я чувствую твоё тело на своём, даже когда тебя нет.
Мы возвращаемся к началу, когда ты опять в моих объятиях.
Назад, когда мы лежали на полу в твоей комнате,
Надеясь, что никто туда не войдёт ,
Я чувствую твоё тело на своём и хочу большего.
Мы возвращаемся к началу, когда ты опять в моих объятиях .

[Конец:]
Люди говорят, что такая любовь неправильная,

Я чувствую твоё тело на своём, даже когда тебя нет.

Я чувствую твоё тело на своём, даже когда тебя нет.

Мы возвращаемся к началу, когда ты опять в моих объятиях,
Назад, когда мы лежали на полу в твоей комнате,
,
Надеясь, что никто туда не войдёт ,
Я чувствую твоё тело на своём и хочу большего.
Мы возвращаемся к началу, когда ты опять в моих объятиях .