Перевод текста песни WYA - Carlie Hanson

WYA (оригинал)

She grew up, always tried to fit in
Hometown started feeling like a prison
So obsessed with everything she isn't
Brainwashed by a television

Blink of an eye, time flew by
Everything changed like that
When the lights go off, the music stops
Do you wish someone would ask

Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you're sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back, girl

She survived, made it to the city
A couple friends she would die for already
I wanna tell her that I'm so proud of her
But every time I try to call, she's busy

Blink of an eye, time flew by
Everything changed like that (Like that)
When the lights go off, the music stops
Do you wish someone would ask

Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you're sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back, girl

You can always go back, back, back, back
You can always go back, my baby, ah

She grew up, don't know how she did it
I think about her every day, I miss her
I really miss her

Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you're sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back, girl

You can always go back, back, back, back
You can always go back, my baby, ah

Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back, girl

Там, где ты (перевод)

Она выросла, всю жизнь пыталась влиться,
Родной город стал казаться тюрьмой,
Помешалась на всём, что было ей чуждо,
Телевидение промыло ей мозги.

Во мгновение ока время пролетело,
Всё изменилось, но
Когда гаснут огни и останавливается музыка,
Тебе хочется, чтобы кто-то спросил тебя:

Ты счастлива быть там, где ты сейчас, девочка?
Ты всё ещё напиваешься от грусти, девочка?
Ты наконец нашла свою любовь в этом безумном мире?
Всё так, как ты думала?
Ты счастлива быть там, где ты сейчас, девочка?
Деньги проникли прямо тебе в голову, девочка?
Ты выросла слишком быстро, девочка?
Ведь если так, ты всегда можешь вернуться обратно.

Она справилась, переехала в город,
Пара друзей к этому моменту уже бы сдались.
Я хочу сказать ей, что я ей очень горжусь,
Но каждый раз, когда я пытаюсь дозвониться, она занята.

Во мгновение ока время пролетело,
Всё изменилось, но
Когда гаснут огни и останавливается музыка,
Тебе хочется, чтобы кто-то спросил тебя:

Ты счастлива быть там, где ты сейчас, девочка?
Ты всё ещё напиваешься от грусти, девочка?
Ты наконец нашла свою любовь в этом безумном мире?
Всё так, как ты думала?
Ты счастлива быть там, где ты сейчас, девочка?
Деньги проникли прямо тебе в голову, девочка?
Ты выросла слишком быстро, девочка?
Ведь если так, ты всегда можешь вернуться обратно.

Ты всегда можешь вернуться обратно, обратно, обратно,
Ты всегда можешь вернуться обратно, моя милая.

Она выросла, не знаю, как так получилось,
Но я думаю о ней каждый день, я скучаю,
Я очень по ней скучаю.

Ты счастлива быть там, где ты сейчас, девочка?
Ты всё ещё напиваешься от грусти, девочка?
Ты наконец нашла свою любовь в этом безумном мире?
Всё так, как ты думала?
Ты счастлива быть там, где ты сейчас, девочка?
Деньги проникли прямо тебе в голову, девочка?
Ты выросла слишком быстро, девочка?
Ведь если так, ты всегда можешь вернуться обратно.

Ты всегда можешь вернуться обратно, обратно, обратно,
Ты всегда можешь вернуться обратно, моя милая.

Ты счастлива быть там, где ты сейчас, девочка?
Деньги проникли прямо тебе в голову, девочка?
Ты выросла слишком быстро, девочка?
Ведь если так, ты всегда можешь вернуться обратно.