Перевод текста песни Side Effects - Carlie Hanson

Side Effects (оригинал)

[Verse 1:]
Was the one who wanted no strings
Now I'm tying us together
Tell myself I wouldn't feel things
If I labeled us whatever
But the way you put your clothes on
While you dancing in the mirror
Got me thinking it's been so long
Since I felt so fucking unwell

[Pre-Chorus:]
I've been losing sleep, I can't eat
I'm so weak, ooh-oh (Ooh-oh)

[Chorus:]
I wasn't looking for this
Now I don't want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects

[Verse 2:]
You're the kind of medication
Like it's taken off the shelf
Giving me these complications
You turn me into someone else

[Pre-Chorus:]
Now I'm losing sleep, I can't eat
I'm so weak, ooh-oh (Ooh-oh)

[Chorus:]
I wasn't looking for this
Now I don't want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects

[Post-Chorus:]
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high

[Bridge:]
I don't want nobody else
It makes me sick
I don't wanna ask for help
I try to quit
But now I'm losing sleep, I can't eat
I'm so weak, ooh-oh (Ooh-oh)

[Chorus:]
I wasn't looking for this
Now I don't want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together (Ooh)
Now you make me such a wreck (Ooh)
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects

[Outro:]
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high (But I get so high), I get so high
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high

Побочные эффекты (перевод)

[Куплет 1:]
Раньше я не хотела серьёзных отношений,
А теперь связываю нас по рукам и ногам.
Говорю себе, что я бы ничего не чувствовала,
Если бы не навешивала на нас ярлыков.
Но то, как ты одеваешься,
Пританцовывая перед зеркалом,
Заставило меня задуматься, что уже очень давно
Мне не было настолько х*ёво.

[Распевка:]
Я не сплю, я не ем,
Я так ослабла, оу-у .

[Припев:]
Я не искала этих отношений,
А теперь не хочу, чтобы они заканчивались.
Лежу на полу на кухне,
Ощущая все побочные эффекты этой любви.
У меня всё было в порядке,
А ты превратил меня в размазню,
Лежащую на полу на кухне
И испытывающую на себе все побочные эффекты этой любви.

[Куплет 2:]
Ты словно лекарство,
Совершенно обычное,
Но давшее мне эти осложнения.
Ты превращаешь меня в другого человека.

[Распевка:]
Я не сплю, я не ем,
Я так ослабла, оу-у .

[Припев:]
Я не искала этих отношений,
А теперь не хочу, чтобы они заканчивались.
Лежу на полу на кухне,
Ощущая все побочные эффекты этой любви.
У меня всё было в порядке,
А ты превратил меня в размазню,
Лежащую на полу на кухне
И испытывающую на себе все побочные эффекты этой любви.

[Завершение припева::]
Оу, я чувствую все побочные эффекты,
Меня тошнит, и я пытаюсь бросить.
Но мне так хорошо, мне так хорошо.
Оу, я чувствую все побочные эффекты,
Меня тошнит, и я пытаюсь бросить.
Но мне так хорошо, мне так хорошо.

[Переход:]
Мне не нужен никто другой,
Меня тошнит от одной даже мысли об этом.
Я не хочу просить о помощи,
Я пытаюсь бросить.
А пока я не сплю, я не ем,
Я так ослабла, оу-у .

[Припев:]
Я не искала этих отношений,
А теперь не хочу, чтобы они заканчивались.
Лежу на полу на кухне,
Ощущая все побочные эффекты этой любви.
У меня всё было в порядке ,
А ты превратил меня в размазню ,
Лежащую на полу на кухне
И испытывающую на себе все побочные эффекты этой любви.

[Конец:]
Оу, я чувствую все побочные эффекты,
Меня тошнит, и я пытаюсь бросить.
Но мне так хорошо , мне так хорошо.
Оу, я чувствую все побочные эффекты,
Меня тошнит, и я пытаюсь бросить.
Но мне так хорошо, мне так хорошо.